memrootじしょ
英和翻訳
desensitized
desensitized
/diːˈsensɪtaɪzd/
ディーセンシタイズド
1.
繰り返しの経験によって、感情や反応が鈍くなる、または麻痺すること。
本来なら強い感情や反応を引き起こすはずの事柄に対して、何度も経験するうちに感じなくなったり、反応しなくなったりする状態を表します。特に、不快なものや衝撃的なものに対する感情が麻痺するニュアンスで使われます。
He
became
desensitized
to
violence
after
years
of
watching
war
movies.
(彼は何年も戦争映画を見続けた結果、暴力に対して鈍感になった。)
He
「彼」という男性を指します。
became desensitized
「〜に鈍感になった」「〜に対して何も感じなくなった」という状態変化を表します。
to violence
「暴力」という対象に対して、という意味です。
after years
「何年も経ってから」「数年間にわたる期間の後で」という意味です。
of watching war movies
「戦争映画を見ること」という行為の内容を示します。
The
constant
exposure
to
news
of
suffering
can
desensitize
people
over
time.
(苦しむ人々のニュースに常に触れていると、時間が経つにつれて人々は鈍感になる可能性がある。)
The constant exposure
「絶え間ない露出」「常にさらされていること」を意味します。
to news of suffering
「苦しみのニュースに」という対象を示します。
can desensitize
「鈍感にさせる可能性がある」という能力や可能性を示します。
people
「人々」を指します。
over time
「時間が経つにつれて」「時が経つにつれて」という意味です。
Living
in
a
big
city
for
too
long
can
desensitize
you
to
the
constant
noise.
(大都市に長く住みすぎると、絶え間ない騒音に鈍感になることがある。)
Living in a big city
「大都市に住むこと」という行為を指します。
for too long
「長すぎる期間」を意味します。
can desensitize
「鈍感にさせる可能性がある」という能力や可能性を示します。
you
「あなた」を指します。
to the constant noise
「絶え間ない騒音に」という対象を示します。
2.
特定の刺激やアレルギー反応に対する感受性を低下させること。
医学や心理療法において、アレルギー反応や特定の恐怖症など、過敏な反応を示す対象への感受性を意図的に低下させるプロセスを指します。例えば、アレルギー治療で少量ずつアレルゲンに慣らしていく場合などです。
Allergy
shots
are
designed
to
desensitize
patients
to
specific
allergens.
(アレルギー注射は、特定の抗原に対して患者の感受性を低下させるよう設計されている。)
Allergy shots
「アレルギー注射」を意味します。
are designed
「設計されている」という受動態の表現です。
to desensitize
「鈍感にさせるため」「感受性を低下させるため」という目的を示します。
patients
「患者」を指します。
to specific allergens
「特定の抗原に対して」という対象を示します。
Exposure
therapy
aims
to
desensitize
individuals
to
their
fears
gradually.
(暴露療法は、個人が恐怖症に対して徐々に鈍感になることを目指す。)
Exposure therapy
「暴露療法」という治療法を指します。
aims
「目指す」「狙う」という動詞です。
to desensitize
「鈍感にさせること」という目的を示します。
individuals
「個人」を指します。
to their fears
「彼らの恐怖症に対して」という対象を示します。
gradually
「徐々に」「段階的に」という副詞です。
Dental
desensitizing
toothpaste
helps
reduce
sensitivity
to
hot
and
cold.
(歯の知覚過敏抑制歯磨き粉は、熱いものや冷たいものへの感受性を減らすのに役立つ。)
Dental desensitizing toothpaste
「歯の知覚過敏抑制歯磨き粉」という製品を指します。
helps reduce
「減らすのに役立つ」という表現です。
sensitivity
「感受性」「知覚過敏」を意味します。
to hot and cold
「熱いものや冷たいものに対して」という対象を示します。
関連
numb
indifferent
apathetic
hardened
accustomed
immune
calloused