not follow through

/ˈnɑt ˈfɑloʊ θruː/ ノット フォロー スルー

1. 約束や計画を実行しないこと、または最後までやり遂げないこと。

何かを始めるものの、途中でやめてしまったり、最後まで責任を持って実行しなかったりする様子を表します。約束を破る場合にも使われます。

He promised to help me move, but he didn't follow through. (彼は引っ越しを手伝うと約束したが、最後までやり遂げなかった。)

• He: 彼を指します。
• promised: 約束したことを表します。
• to help me move: 私の引っ越しを手伝うことを意味します。
• but: しかし、という逆接を表します。
• he didn't follow through: 彼は最後までやり遂げなかったことを表します。

It's important to follow through on your commitments. (自分の約束は最後までやり遂げることが大切だ。)

• It's important: それは重要であることを表します。
• to follow through: 最後までやり遂げることを意味します。
• on your commitments: あなたの約束や責任に対して、ということを表します。

She's good at starting projects, but often doesn't follow through. (彼女はプロジェクトを始めるのは得意だが、最後までやり遂げないことが多い。)

• She's good at: 彼女は〜が得意であることを表します。
• starting projects: プロジェクトを始めることを意味します。
• but: しかし、という逆接を表します。
• often: しばしば、という頻度を表します。
• doesn't follow through: 最後までやり遂げないことを表します。

If you make a threat, you need to follow through with it. (脅しをかけるなら、それを実行しなければならない。)

• If you make a threat: もしあなたが脅しをするならば、という仮定を表します。
• you need to: あなたは〜する必要があることを表します。
• follow through with it: それを最後まで実行することを意味します。

関連

• fail to complete
• give up
• abandon
• renege
• back out
• fail to deliver