back out

[bæk aʊt] バック アウト

1. 合意や計画から撤退する、約束を破る

合意したことや約束したことから、何らかの理由で手を引いたり、やめたりする状況を表します。特に、相手が期待していたことや、既に進んでいた話からの撤退に使われます。

He threatened to back out of the deal. (彼はその取引から撤退すると脅した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• threatened: 「脅迫した」「脅した」という意味の過去形動詞です。
• to back out: 「撤退する」「身を引く」という意味の句動詞「back out」のto不定詞形です。
• of the deal.: 「その取引から」という意味です。「of the deal」は「the deal」との関係性を示し、「back out」の対象を示します。

She backed out at the last minute. (彼女は土壇場で身を引いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• backed out: 「撤退した」「身を引いた」という意味の句動詞「back out」の過去形です。
• at the last minute.: 「土壇場で」「最後の最後に」という意味の慣用句です。

Don't back out on me now! (今になって私を裏切るな！)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。「Do not」の短縮形です。
• back out: 「撤退する」「約束を破る」という意味の句動詞です。
• on me now!: 「今の時点で私に対して」という意味です。「on me」は「（人）に対して裏切る」のようなニュアンスを、「now」は「今」という時を表します。

2. 車両などを後退させて場所から出る

車やトラックなどを、来た方向とは逆向きに進ませて、駐車場所や狭い空間などから外に出る動作を表します。

He had to back out of the tight parking space. (彼は狭い駐車スペースから後退して出なければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had to back out: 「～しなければならなかった」という意味の「had to」と、「後退して出る」という意味の句動詞「back out」を合わせた形です。
• of the tight parking space.: 「その狭い駐車スペースから」という意味です。「of the tight parking space」は「back out」する場所を示します。

She carefully backed out of the driveway. (彼女は慎重に車道から後退して出た。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• carefully backed out: 「慎重に後退して出た」という意味です。「carefully」は副詞で「backed out」の仕方を示します。「backed out」は句動詞「back out」の過去形です。
• of the driveway.: 「車道から」という意味です。「of the driveway」は「backed out」する場所を示します。

Can you back out so I can get by? (私が通り過ぎられるように、少し後退してもらえますか？)

• Can you: 「～できますか？」と相手に尋ねる、依頼する表現です。
• back out: 「後退して出る」という意味の句動詞です。
• so I can get by?: 「私が通り過ぎられるように」という意味です。「so」は目的を示し、「I can get by」は「私が通り抜けられる」という意味です。

関連

• withdraw
• pull out
• renege
• retreat
• reverse
• pull back