in flow

[ɪn floʊ] イン フロー

1. ゾーンに入っている状態、集中して没頭している状態

心理学で「フロー状態」と呼ばれる、ある活動に深く集中し、時間を忘れ、高いパフォーマンスを発揮している状態を指します。

She was in flow while painting, completely unaware of time passing. (彼女は絵を描いている間、ゾーンに入っていて、時間の経過に全く気づいていませんでした。)

• She: 「彼女」を指します。
• was in flow: 「フロー状態にあった」ことを表します。
• while painting: 「絵を描いている間」を表します。
• completely unaware of time passing: 「時間の経過に全く気づいていない」ことを表します。

When developers are in flow, they produce high-quality code efficiently. (開発者がフロー状態にあるとき、彼らは効率的に高品質のコードを生み出します。)

• When developers: 「開発者たちが～するとき」を意味します。
• are in flow: 「フロー状態にある」ことを指します。
• they produce: 「彼らは生み出す」ことを意味します。
• high-quality code: 「高品質のコード」を指します。
• efficiently: 「効率的に」を意味します。

Finding an activity that puts you in flow is key to happiness. (あなたをフロー状態にする活動を見つけることが、幸福への鍵です。)

• Finding an activity: 「活動を見つけること」を意味します。
• that puts you in flow: 「あなたをフロー状態にするような」ことを説明します。
• is key to happiness: 「幸福への鍵である」ことを表します。

関連

• focused
• immersed
• absorbed
• concentrated
• in the zone
• deeply engaged
• seamless