memrootじしょ
英和翻訳
unaware
unaware
/ˌʌnəˈwɛər/
アナウェア
1.
物事や状況について知らない、または気づいていない状態。
何かについて知識がない、または周りの状況に気づいていない状態を表します。意識的に知ろうとしていない場合も、単純に情報がない場合もあります。
He
was
unaware
of
the
danger.
(彼は危険に気づいていなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
was
「～でした」「～だった」という過去の状態を表します。
unaware of
「～に気づいていない」「～を知らない」という状態を表します。
the danger.
具体的な、または特定の「危険」を指します。
She
seemed
completely
unaware
of
what
was
happening.
(彼女は何が起こっているか全く気づいていないようだった。)
She
「彼女」という女性を指します。
seemed
「～のように見えた」「～のようだった」という外見や印象を表します。
completely
「完全に」「全く」という程度を表す副詞です。
unaware of
「～に気づいていない」「～を知らない」という状態を表します。
what was happening.
「何が起こっていたか」という状況を指します。
Many
people
are
unaware
of
the
environmental
impact
of
their
choices.
(多くの人々は自分たちの選択が環境に与える影響に気づいていない。)
Many people
「多くの人々」を指します。
are
「～である」「～いる」という現在の状態を表します。
unaware of
「～に気づいていない」「～を知らない」という状態を表します。
the environmental impact
「環境への影響」を指します。
of their choices.
「彼ら（人々）の選択」を指します。
2.
文脈によっては、故意に知らないふりをしている、または鈍感であるニュアンスを含むこともあります。
単に知らないだけでなく、知るべき状況であるにも関わらず気づかない、あるいは気づかないふりをしているような、やや批判的なニュアンスで使われることもあります。
He
walked
by,
seemingly
unaware
of
her
distress.
(彼は、見たところ彼女の苦悩に気づいていない様子で、そばを通り過ぎた。)
He
「彼」という男性を指します。
walked by,
「そばを通り過ぎた」という動作を表します。
seemingly
「見たところでは」「どうやら～らしい」という推測を表す副詞です。
unaware
「気づいていない」という状態を表します。
of her distress.
「彼女の苦悩」「彼女のつらさ」を指します。
Some
politicians
appear
unaware
of
the
struggles
of
ordinary
people.
(一部の政治家は、一般の人々の苦労に気づいていないように見える。)
Some politicians
「一部の政治家」を指します。
appear
「～のように見える」という外見や印象を表します。
unaware
「気づいていない」という状態を表します。
of the struggles
「苦労」「奮闘」を指します。
of ordinary people.
「一般の人々」を指します。
It's
hard
to
believe
he
was
completely
unaware
of
the
changes.
(彼がその変化に全く気づいていなかったとは信じがたい。)
It's hard
「それは難しい」という意味です。
to believe
「信じること」を指します。
he was completely
「彼が完全に～だった」という状態を表します。
unaware
「気づいていなかった」という状態を表します。
of the changes.
「その変化」を指します。
関連
ignorant
oblivious
uninformed
unknowing
insensitive
alert
aware