uninformed

/ˌʌnɪnˈfɔːrmd/ アンインフォームド

1. 必要な情報や知識を持っていない状態。

何かについて十分な情報や知識を持っていない状態、または事実を知らされていない状態を表します。しばしば、その情報不足が原因で適切な判断ができないニュアンスを含みます。

He was completely uninformed about the new policy. (彼は新しい方針について全く知らされていませんでした。)

• He: 男性一人称代名詞。「彼」を指します。
• was: be動詞の過去形。ここでは状態を表す動詞として使われています。
• completely: 副詞。「完全に」「全く」という意味です。uninformedを強調しています。
• uninformed: 形容詞。「情報がない」「無知な」という意味です。
• about: 前置詞。「～について」「～に関して」という意味です。
• the new policy: 名詞句。「新しい方針」「新しい政策」を指します。theは特定のもの、newは新しい、policyは方針です。

Many voters remain uninformed on key issues. (多くの有権者が、主要な問題について情報がないままです。)

• Many voters: 「多くの有権者」を指します。
• remain: 「～のままである」「依然として～である」という意味です。
• uninformed: 形容詞。「情報がない」「無知な」という意味です。ここではremain uninformedで「情報がないままである」という意味になります。
• on: 前置詞。「～について」という意味で使われています。
• key issues: 「重要な問題」「主要な争点」を指します。

Please don't make a decision based on uninformed opinions. (情報に基づかない意見で決定を下さないでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。「どうか」「どうぞ」という意味です。
• don't make: 否定の命令形です。「～しないでください」という意味です。makeはここでは「（決定を）下す」という意味で使われています。
• a decision: 「決定」「判断」を指します。make a decisionで「決定を下す」という意味になります。
• based on: 「～に基づいて」という意味の熟語です。
• uninformed opinions: 「情報に基づかない意見」「根拠のない意見」を指します。uninformedはopinionsを修飾しています。

2. (主に政治などで) 公に知らされていない、秘密の。

特に、意図的に情報が与えられなかったり、隠蔽されたりして、ある事実や状況を把握していない状態を指すことがあります。個人的な情報不足だけでなく、社会や組織レベルでの情報統制の結果としても使われます。

The public was kept uninformed about the true scale of the problem. (国民はその問題の実際の規模について知らされないままでした。)

• The public: 「一般の人々」「国民」を指します。
• was kept: keepの過去受動態です。「～の状態に保たれていた」という意味です。
• uninformed: 形容詞。「情報がない」「知らされていない」という意味です。ここではkept uninformedで「知らされないままにされていた」という意味になります。
• about: 前置詞。「～について」「～に関して」という意味です。
• the true scale: 「本当の規模」「実際の大きさ」を指します。trueは「本当の」、scaleは「規模」です。
• of the problem: 「その問題の」という意味です。the problemは「その問題」を指します。

An uninformed decision can lead to serious consequences. (情報に基づかない決定は、深刻な結果につながる可能性があります。)

• An uninformed decision: 「情報に基づかない決定」「根拠のない決定」を指します。uninformedはdecisionを修飾しています。
• can lead to: 「～につながる」「～を引き起こす」という意味の熟語です。
• serious consequences: 「深刻な結果」「重大な事態」を指します。seriousは「深刻な」、consequencesは「結果」です。

It's easy to be uninformed in the age of information overload. (情報過多の時代では、無知でいることは容易です。（逆に、本当に必要な情報を見つけるのが難しいという意味合い）)

• It's easy: 「～するのは簡単だ」という意味です。Itは形式主語で、真の主語はto be uninformed以下です。
• to be uninformed: 「情報がない状態であること」「無知であること」を指します。to beは不定詞で、ここでは名詞的な用法です。
• in the age: 「～の時代に」という意味です。the ageは「時代」を指します。
• of information overload: 「情報過多の」という意味です。information overloadは「情報過多」を指します。

関連

• ignorant
• unaware
• naive
• unknowledgeable
• ill-informed
• misinformed
• unaware of