in the zone

[ɪn ðə zoʊn] イン ザ ゾーン

1. 非常に集中していて、他に何も気にならない状態。

最高のパフォーマンスを発揮しており、他のことは一切気にならないほど集中している状態を指します。特にスポーツ選手やアーティストなどが、自身の能力を最大限に発揮している状況でよく使われます。

When the musician was improvising, he was completely in the zone. (そのミュージシャンが即興演奏しているとき、彼は完全にゾーンに入っていた。)

• When the musician was improvising,: そのミュージシャンが即興演奏しているとき、
• he was completely in the zone.: 彼は完全にゾーンに入っていた。

She's really in the zone when she's coding. (彼女はコーディングしているとき、本当にゾーンに入っている。)

• She's really in the zone when she's coding.: 彼女はコーディングしているとき、本当にゾーンに入っている。

I need to get in the zone to finish this project. (このプロジェクトを終わらせるためにゾーンに入る必要がある。)

• I need to get in the zone to finish this project.: このプロジェクトを終わらせるためにゾーンに入る必要がある。

関連

• focused
• concentrated
• absorbed
• in flow
• on fire