pull out

/pʊl aʊt/ プル アゥト

1. 取りやめる、手を引く、撤退する

参加していたもの（契約、プロジェクト、場所など）から身を引いたり、撤退したりする様子を表します。

The company decided to pull out of the deal. (その会社はその契約から撤退することを決定した。)

• The company: その会社
• decided: 決定した
• to pull out: 撤退することを
• of the deal.: その契約から

They are planning to pull their troops out from the region. (彼らはその地域から軍隊を引き揚げることを計画している。)

• They: 彼らは
• are planning: 計画している
• to pull their troops out: 軍隊を引き揚げることを
• from the region.: その地域から

The investor had to pull out due to financial problems. (その投資家は財政的な問題のため撤退しなければならなかった。)

• The investor: その投資家は
• had to pull out: 撤退しなければならなかった
• due to financial problems.: 財政的な問題のため

2. （乗り物が）道路の端から発進する、車線に出て行く

道路脇や駐車スペースなどから、車などが本線や交通の流れの中に出て行く動作を表します。

He signaled and slowly pulled out into the traffic. (彼は合図をして、ゆっくりと車線に出て行った。)

• He: 彼は
• signaled: 合図した
• and slowly pulled out: そしてゆっくりと発進した
• into the traffic.: 交通の中へ

Watch out for cars pulling out of parking spaces. (駐車スペースから出てくる車に注意してください。)

• Watch out: 注意して
• for cars pulling out: 発進してくる車に
• of parking spaces.: 駐車スペースから

The bus is about to pull out from the stop. (そのバスはまさに停留所から発進しようとしている。)

• The bus: そのバスは
• is about to pull out: まさに発進しようとしている
• from the stop.: 停留所から

3. 引き抜く、抜き取る

何かを（通常は力を使って）元の場所から引き出したり、抜き取ったりする物理的な動作を表します。

The dentist had to pull out a tooth. (歯医者は歯を1本抜かなければならなかった。)

• The dentist: その歯医者は
• had to pull out: 抜き取らなければならなかった
• a tooth.: 歯を

She pulled out a splinter from her finger. (彼女は指からとげを引き抜いた。)

• She: 彼女は
• pulled out: 引き抜いた
• a splinter: とげを
• from her finger.: 指から

He pulled out a coin from his pocket. (彼はポケットからコインを取り出した。)

• He: 彼は
• pulled out: 取り出した
• a coin: コインを
• from his pocket.: ポケットから

4. （性交において）射精前に陰茎を腟から抜き取る（避妊法）

性交中に射精が起こる前に陰茎を腟から引き抜く行為を指します。避妊法の一つとして用いられますが、信頼性は低いとされています。

They used the pull-out method as contraception. (彼らは避妊として抜く方法を使った。)

• They used: 彼らは使用した
• the pull-out method: 避妊法としての抜く方法を
• as contraception.: 避妊として

Is pulling out a reliable way to prevent pregnancy? (（性交時に）抜き取ることは妊娠を防ぐ信頼できる方法ですか？)

• Is: 〜ですか
• pulling out: 抜き取ることは
• a reliable way: 信頼できる方法ですか
• to prevent pregnancy?: 妊娠を防ぐための

He pulled out just before ejaculation. (彼は射精の直前に（陰茎を）抜き取った。)

• He: 彼は
• pulled out: 抜き取った
• just before ejaculation.: 射精の直前に

5. （電車などが）駅を出発する

列車が駅のプラットフォームや留置線から動き出し、本線へと進んでいく様子を表します。

The train is scheduled to pull out of the station in ten minutes. (その列車は10分後に駅を出発する予定です。)

• The train: その列車は
• is scheduled: 予定されている
• to pull out: 出発することを
• of the station: 駅から
• in ten minutes.: 10分後に

We watched as the long freight train slowly pulled out. (私たちは長い貨物列車がゆっくりと出発していくのを見た。)

• We watched: 私たちは見た
• as the long freight train: 長い貨物列車が
• slowly pulled out.: ゆっくりと出発するのを

Listen for the whistle when the train pulls out. (列車が出発する時の汽笛を聞いてください。)

• Listen: 聞いて
• for the whistle: 汽笛を
• when the train pulls out.: 列車が出発する時の

関連

• withdraw
• retreat
• extract
• leave
• depart
• exit