memrootじしょ
英和翻訳
chapter of
chapter of
ˈtʃæptər əv
チャプター オブ
1.
本や物語、人生、歴史などの大きな流れの中の一区切りや段階。
本や物語、人生、歴史などの大きな流れの中の一区切りや段階を指します。
This
is
the
first
chapter
of
a
long
and
interesting
story.
(これは長く興味深い物語の第一章です。)
This
「これ」という指示代名詞。
is
「～である」という存在や状態を表す動詞。
the first chapter
「第一章」という具体的な区切りを指します。
of
「～の」という所有や関係を表す前置詞。
a long and interesting story
「長く興味深い物語」という全体を指します。
We're
starting
a
new
chapter
of
our
lives
by
moving
to
a
different
country.
(私たちは異なる国へ引っ越すことで、人生の新しい章を始めています。)
We're starting
「私たちは～を始めている」という進行中の行動を表します。
a new chapter
「新しい章」という人生の新たな段階を指します。
of our lives
「私たちの人生の」という全体を指します。
by moving
「引っ越すことによって」という手段を表します。
to a different country
「異なる国へ」という移動の方向を示します。
The
company's
expansion
marked
a
new
chapter
of
growth
and
innovation.
(その会社の拡大は、成長と革新の新たな章を画しました。)
The company's expansion
「その会社の拡大」という主語。
marked
「～を画した」「～の印となった」という動詞。
a new chapter
「新しい章」という新たな段階を指します。
of growth and innovation
「成長と革新の」という内容を示します。
2.
ある期間や出来事の連続の中での特定の段階。
人生、歴史、プロジェクトなど、より大きな一連の出来事の中の、明確に区切られた期間や段階を指すのに使われます。
That
incident
closed
a
dark
chapter
of
the
city's
history.
(その事件は、市の歴史の暗い章を閉じました。)
That incident
「その事件」という特定の出来事を指します。
closed
「～を閉じた」という行動を表す動詞。
a dark chapter
「暗い章」という困難な時期を指します。
of the city's history
「その市の歴史の」という全体を指します。
His
retirement
began
a
quiet
chapter
of
his
life.
(彼の引退は、彼の人生の静かな章を始めました。)
His retirement
「彼の引退」という主語。
began
「～を始めた」という動詞。
a quiet chapter
「静かな章」という穏やかな時期を指します。
of his life
「彼の人生の」という全体を指します。
Each
chapter
of
their
journey
brought
new
challenges
and
discoveries.
(彼らの旅の各章は、新たな挑戦と発見をもたらしました。)
Each chapter
「各章」というそれぞれの段階を指します。
of their journey
「彼らの旅の」という全体を指します。
brought
「～をもたらした」という動詞。
new challenges and discoveries
「新たな挑戦と発見」という内容を示します。
関連
chapter
book
section
period
phase
segment
part
era
episode