numb

[nʌm] ナム

1. 体の一部に感覚がない、麻痺している

体の一部が寒さ、圧迫、怪我などによって、触覚や痛覚などの感覚を失っている状態を表します。一般的に「しびれる」「かじかむ」といった日本語訳が当てはまります。

My fingers were numb with cold. (指が寒さでかじかんでいた。)

• My fingers: 「私の指」を指します。
• were: ～だった（be動詞の過去形）を表します。
• numb: 感覚がない、麻痺している状態を表します。
• with cold: 「寒さによって」原因を表します。

His arm felt numb after lying on it. (腕を下にしていたので、彼の腕はしびれていた。)

• His arm: 「彼の腕」を指します。
• felt: ～のように感じた（feelの過去形）を表します。
• numb: 感覚がない、麻痺している状態を表します。
• after: ～の後で、を表します。
• lying: 横になっている（lieの現在分詞）を表します。
• on it: 「その上に」腕の上に、を指します。

My foot is completely numb after sitting like this. (このように座っていたら、足が完全にしびれてしまった。)

• My foot: 「私の足」を指します。
• is completely: 「完全に」感覚がないことを強調します。
• numb: 感覚がない、麻痺している状態を表します。
• after sitting: 「座っていた後で」原因と状況を表します。
• like this: 「このように」座り方を指します。

2. 感情がない、無感覚な、呆然とした

ショック、悲しみ、苦痛などが原因で、何も感じることができない、感情的な反応が麻痺している精神状態を表します。「呆然とした」「無感覚な」といった日本語訳が当てはまります。

She felt numb after hearing the news. (その知らせを聞いて、彼女は呆然とした（何も感じなくなった）。)

• She: 「彼女」を指します。
• felt: ～のように感じた（feelの過去形）を表します。
• numb: 感情がない、何も感じない精神状態を表します。
• after: ～の後で、を表します。
• hearing: 聞くこと（hearの現在分詞）を表します。
• the news: 「その知らせ」を指します。

He was numb with shock. (彼はショックで何も感じなくなっていた。)

• He: 「彼」を指します。
• was: ～だった（be動詞の過去形）を表します。
• numb: 感情がない、無感覚な精神状態を表します。
• with shock: 「ショックで」原因を表します。

The tragedy left them feeling numb. (その悲劇は彼らを無感覚にした。)

• The tragedy: 「その悲劇」を指します。
• left: ～の状態にさせた（leaveの過去形）を表します。
• them: 「彼らを」を指します。
• feeling: ～のように感じさせる（feelの現在分詞）を表します。
• numb: 感情がない、無感覚な状態を表します。

関連

• senseless
• deadened
• insensitive
• paralyzed
• unfeeling
• motionless