memrootじしょ
英和翻訳
deadened
deadened
/ˈdɛdənd/
デドゥンドゥ
1.
感覚や痛みが鈍った、無感覚になった
肉体的な感覚(痛み、触感など)が弱まったり、全く感じなくなったりした状態を表します。
The
local
anesthetic
deadened
the
pain.
(局所麻酔薬が痛みを和らげた(感覚を鈍らせた)。)
The
特定のものを指す冠詞です。
local anesthetic
「局所麻酔薬」を指します。
deadened
「鈍らせた」「感覚をなくした」という意味で、動詞deadenの過去形です。
the pain
「痛み」を指します。
His
fingers
were
deadened
by
the
cold.
(寒さで彼の指の感覚がなくなった。)
His fingers
「彼の指」を指します。
were deadened
「鈍くなった」「感覚がなくなった」という状態になったことを示します。be + 過去分詞で状態を表します。
by
「~によって」という意味で、原因を示します。
the cold
「寒さ」を指します。
The
drug
deadened
her
senses.
(その薬は彼女の感覚を鈍らせた。)
The drug
「その薬」を指します。
deadened
「鈍らせた」「感覚をなくした」という意味で、動詞deadenの過去形です。
her senses
「彼女の感覚」を指します。
The
needle
deadened
the
skin
before
injecting.
(注射針は注射する前に皮膚を無感覚にした。)
The needle
「注射針」を指します。
deadened
「無感覚にした」という意味で、動詞deadenの過去形です。
the skin
「皮膚」を指します。
before injecting
「注射する前に」という意味です。
2.
音や振動が弱められた、静かになった
音や振動が何らかの方法で吸収されたり、弱められたりして、以前より響かなくなったり、静かになったりした状態を表します。
The
soundproofing
material
deadened
the
noise.
(防音材が騒音を弱めた。)
The soundproofing material
「防音材」を指します。
deadened
「弱めた」「静かにした」という意味で、動詞deadenの過去形です。
the noise
「騒音」を指します。
Thick
curtains
deadened
the
street
sounds.
(厚手のカーテンが通りの音を遮断した(響かなくした)。)
Thick curtains
「厚手のカーテン」を指します。
deadened
「弱めた」「響かなくした」という意味で、動詞deadenの過去形です。
the street sounds
「通りの音」を指します。
The
padding
deadened
the
vibration.
(その詰め物(緩衝材)が振動を弱めた。)
The padding
「詰め物」「緩衝材」を指します。
deadened
「弱めた」「吸収した」という意味で、動詞deadenの過去形です。
the vibration
「振動」を指します。
3.
感情や反応が鈍くなった、失われた
強い感情(悲しみ、喜び、怒りなど)や特定の状況に対する反応が弱まったり、全く感じなくなったりした状態を表します。無関心になった状態も含みます。
Repeated
exposure
deadened
his
sensitivity
to
violence.
(繰り返しの経験が、暴力に対する彼の感受性を鈍らせた。)
Repeated exposure
「繰り返しの経験」「何度もさらされること」を指します。
deadened
「鈍らせた」「失わせた」という意味で、動詞deadenの過去形です。
his sensitivity
「彼の感受性」を指します。
to violence
「暴力に対して」という意味です。
His
spirit
was
deadened
by
years
of
hardship.
(長年の苦労によって彼の気力は失われた。)
His spirit
「彼の精神」「彼の気力」を指します。
was deadened
「鈍くなった」「気力が失われた」という状態になったことを示します。be + 過去分詞で状態を表します。
by years of hardship
「長年の苦労によって」という意味で、原因を示します。
Grief
had
deadened
her
feelings.
(悲しみが彼女の感情を麻痺させていた。)
Grief
「深い悲しみ」を指します。
had deadened
「鈍らせていた」「麻痺させていた」という意味で、動詞deadenの過去完了形です。その時点での状態を示します。
her feelings
「彼女の感情」を指します。
関連
deaden
numb
dull
muffled
suppressed
diminished