muffled

ˈmʌfəld マファルド

1. 音がはっきりと聞こえない、くぐもった音

音が何かに覆われたり、遠くから聞こえたりすることで、はっきり聞こえない状態を表します。

Her voice was muffled by the scarf. (彼女の声はスカーフでくぐもっていた。)

• Her voice: 彼女の声
• was muffled: くぐもっていた、遮られていた
• by the scarf: スカーフによって

We heard a muffled cry from inside the room. (部屋の中からくぐもった叫び声が聞こえた。)

• We heard: 私たちは聞いた
• a muffled cry: くぐもった叫び声
• from inside the room: 部屋の中から

The sound of the explosion was muffled by the thick walls. (爆発の音は厚い壁によってくぐもっていた。)

• The sound: その音
• of the explosion: 爆発の
• was muffled: くぐもっていた、さえぎられていた
• by the thick walls: 厚い壁によって

2. 感情や表現が抑えられた、または何かで覆われた

感情が外に出ないように抑えられている様子や、服などで体が包まれている様子を表すことがあります。

He gave a muffled laugh. (彼はおさえた笑い声を出した。)

• He gave: 彼は出した (ここでは「彼が〜した」という動詞的な意味合い)
• a muffled laugh: おさえた笑い、くぐもった笑い

Her sobs were muffled in the pillow. (彼女のすすり泣きは枕に埋もれていた。)

• Her sobs: 彼女のすすり泣き
• were muffled: 埋もれていた、抑えられていた
• in the pillow: 枕の中に

She was muffled up in a heavy coat. (彼女は厚いコートに身を包んでいた。)

• She was muffled up: 彼女は身を包んでいた、厚着をしていた
• in a heavy coat: 厚いコートに

関連

• dampened
• muted
• softened
• subdued
• stifled
• suppressed
• indistinct
• faint