bile

/baɪl/ バイル

1. 肝臓で生成され、脂肪の消化を助ける苦い液体。胆汁。

肝臓で生成され、胆嚢に蓄えられる苦味のある液体で、脂肪の消化を助ける役割があります。医学や生物学の文脈で用いられます。

The liver produces bile to help digest fats. (肝臓は脂肪の消化を助けるために胆汁を生成します。)

• The liver: 肝臓
• produces: 生成する
• bile: 胆汁
• to help: 助けるために
• digest fats: 脂肪を消化する

Gallstones can block the flow of bile. (胆石は胆汁の流れを塞ぐことがあります。)

• Gallstones: 胆石
• can block: 塞ぐことがある
• the flow of bile: 胆汁の流れ

Bile is stored in the gallbladder. (胆汁は胆嚢に蓄えられます。)

• Bile: 胆汁
• is stored: 蓄えられる
• in the gallbladder: 胆嚢に

2. 強い怒り、恨み、悪意、不機嫌。

強い怒り、恨み、嫌悪感、または悪意といった負の感情を表す際に使われます。比喩的な表現として用いられることが多いです。

He was full of bile after the argument. (彼は議論の後、怒りや悪意に満ちていました。)

• He: 彼
• was full of: ～で満ちていた
• bile: 怒りや悪意
• after the argument: 議論の後

She vented her bile on the unsuspecting assistant. (彼女は何も知らないアシスタントに怒りや悪意をぶちまけました。)

• She: 彼女
• vented: 吐き出した
• her bile: 彼女の怒りや悪意
• on the unsuspecting assistant: 何も知らないアシスタントに

The newspaper column was dripping with bile. (その新聞のコラムは辛辣な悪意に満ちていました。)

• The newspaper column: その新聞のコラム
• was dripping with: ～で滴っていた
• bile: 悪意や辛辣さ

関連

• gall
• anger
• bitterness
• acrimony
• rancor
• venom