acrimony

/ˈækrɪməni/ アクリモニー

1. 敵意や不満が募った激しい感情。

人間関係や状況から生じる、強い不快感や憤り、あるいは敵意を伴う感情的な状態を指します。表面に出なくても心の中でくすぶる状態を含みます。

The meeting ended with considerable acrimony over the budget. (予算を巡って、会議はかなりの確執を残して終わった。)

• The meeting: その会議
• ended: 終わった
• with: ～を伴って、～と共に
• considerable: かなりの、相当な
• acrimony: 確執、激しい感情
• over the budget: 予算を巡って

Their divorce was marked by intense acrimony. (彼らの離婚は激しい確執によって特徴づけられた。)

• Their divorce: 彼らの離婚
• was marked by: ～によって特徴づけられた
• intense: 激しい
• acrimony: 確執、憎悪

There was no acrimony in their parting, only sadness. (彼らの別れには確執はなく、ただ悲しみだけがあった。)

• There was no: ～はなかった
• acrimony: 確執
• in their parting: 彼らの別れにおいて
• only sadness: ただ悲しみだけ

2. 言葉や議論における、辛辣さや激しい口調。

意見の対立や不満が、言葉として直接的で攻撃的、あるいは激しい形で表現される様子を指します。特に議論や口論において、相手を傷つけたり、対立を深めたりするような口調や表現が含まれます。

He spoke with acrimony about the unfair decision. (彼は不公平な決定について辛辣に語った。)

• He spoke: 彼は話した
• with acrimony: 辛辣に、激しい口調で
• about the unfair decision: 不公平な決定について

The debate devolved into acrimony, with personal insults being hurled. (その討論は個人攻撃が飛び交う辛辣なものへと堕落した。)

• The debate: その討論
• devolved into: ～へと堕落した、～へと変化した
• acrimony: 辛辣な口論、激しい言葉
• with personal insults being hurled: 個人攻撃が投げつけられながら

Despite the acrimony of their past arguments, they managed to reconcile. (過去の議論の辛辣さにもかかわらず、彼らは和解することができた。)

• Despite the acrimony: その辛辣さにもかかわらず
• of their past arguments: 彼らの過去の議論の
• they managed to reconcile: 彼らは和解することができた

関連

• bitterness
• animosity
• hostility
• rancor
• ill will
• antagonism
• harshness
• resentment