homburg

[ˈhʌmbɜːrɡ] ホンブルグ

1. つばの広いソフト帽の一種。フェルト製で、中央に峰があり、両側に窪みがある。

ホンブルグ帽は、その独特な形状と、フォーマルな場面で着用されることから、洗練された、あるいはクラシックなスタイルを連想させます。

He wore a homburg hat. (彼はホンブルグ帽をかぶっていた。)

• He wore a homburg hat.: 彼はホンブルグ帽をかぶっていた。
• He: 「彼」という人を指します。
• wore: 「着る、かぶる」の過去形です。
• a homburg hat: 「ホンブルグ帽」という種類の帽子を指します。

The homburg is a classic choice for formal occasions. (ホンブルグ帽はフォーマルな場面での定番の選択肢です。)

• The homburg is a classic choice for formal occasions.: ホンブルグ帽はフォーマルな場面での定番の選択肢です。
• The homburg: 「ホンブルグ帽」という特定の帽子を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• a classic choice: 「時代を超えて愛される選択」という意味です。
• for formal occasions: 「フォーマルな機会のために」という意味です。

He tipped his homburg to the lady. (彼は淑女にホンブルグ帽を（指で）軽く上げた。)

• He tipped his homburg to the lady.: 彼は淑女にホンブルグ帽を（指で）軽く上げた。
• He: 「彼」という人を指します。
• tipped: 「（帽子のつばなどを）軽く上げる」という意味です。
• his homburg: 「彼のホンブルグ帽」を指します。
• to the lady: 「その女性に対して」という意味です。

関連

• hat
• fedora
• top hat
• bowler hat