memrootじしょ
英和翻訳
top hat
top hat
/tɒp hæt/
トップハット
1.
正装時に着用される、高さのある円筒形のつばの狭い帽子。
主にフォーマルな場面で男性が着用する、背の高い円筒形の帽子を指します。伝統的な正装の象徴です。
He
wore
a
top
hat
to
the
wedding.
(彼は結婚式にシルクハットをかぶっていた。)
He
「彼」という男性を指します。
wore
「着ていた」「かぶっていた」という過去の動作を表します。
a top hat
「シルクハット」という特定の種類の帽子を指します。
to the wedding
「結婚式へ」という場所と目的を示します。
The
magician
pulled
a
rabbit
out
of
his
top
hat.
(マジシャンはシルクハットからウサギを取り出した。)
The magician
「そのマジシャン」を指します。
pulled
「引っ張った」「取り出した」という過去の動作を表します。
a rabbit
「一匹のウサギ」を指します。
out of
「～の中から」という場所を表す句です。
his top hat
「彼のシルクハット」を指します。
Top
hats
are
often
associated
with
formal
attire
from
the
Victorian
era.
(シルクハットはしばしばビクトリア朝時代の正装と関連付けられる。)
Top hats
「シルクハット」複数形を指します。
are often associated with
「しばしば～と関連付けられる」という受動態の表現です。
formal attire
「正装」「フォーマルな服装」を指します。
from the Victorian era
「ビクトリア朝時代からの」という期間を示します。
関連
formal wear
bowler hat
fedora
hat
attire
fashion
gentlemen