non-violence

/ˌnɒnˈvaɪəlɪns/ ノンヴァイオレンス

1. 暴力を行使しないこと。特に政治的、社会的な変革を達成するための手段として。

個人または集団が、紛争解決や目標達成のために、身体的な攻撃や威嚇などの暴力的手段を一切用いず、対話、抗議、市民的不服従などの平和的手段を追求する原則や実践を指します。

Martin Luther King Jr. advocated for non-violence. (マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは非暴力を提唱した。)

• Martin Luther King Jr.: マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは、アメリカの公民権運動の指導者です。
• advocated for: 「～を提唱した」「～を主張した」という意味です。
• non-violence: 暴力を用いないこと、または非暴力主義を指します。

The protest was conducted with a strict adherence to non-violence. (その抗議活動は非暴力の厳守のもとに行われた。)

• The protest: 「その抗議活動」を意味します。
• was conducted: 「行われた」「実施された」という受動態の表現です。
• with a strict adherence to: 「～を厳守して」「～に厳密に従って」という意味です。
• non-violence: 暴力を用いないこと、または非暴力主義を指します。

Gandhi's philosophy of non-violence influenced many freedom movements. (ガンディーの非暴力の哲学は多くの自由運動に影響を与えた。)

• Gandhi's philosophy: 「ガンディーの哲学」を意味します。
• of non-violence: 「非暴力の」という修飾句です。
• influenced: 「～に影響を与えた」という動詞です。
• many freedom movements: 「多くの自由運動」を指します。

関連

• peace
• pacifism
• civil disobedience
• passive resistance
• unarmed resistance
• conciliation