unarmed resistance

/ʌnˈɑːrmd rɪˈzɪstəns/ アンアームド レジスタンス

1. 武器を持たずに抵抗すること

暴力や武器に頼らず、平和的な手段や市民的不服従を通じて、支配や抑圧に反対する行為を指します。

The movement advocated for unarmed resistance against the oppressive regime. (その運動は、抑圧的な政権に対する非武装抵抗を提唱しました。)

• The movement: 特定の運動や集団を指します。
• advocated for: 〜を提唱した、〜を支持した、〜を主張した、という意味です。
• unarmed resistance: 武器を持たない抵抗、非武装抵抗を意味します。
• against: 〜に反対して、〜に対して、という意味です。
• the oppressive regime: 抑圧的な政権を指します。

Gandhi's philosophy strongly emphasized unarmed resistance as a powerful tool for social change. (ガンジーの哲学は、非武装抵抗を社会変革のための強力な手段として強く強調しました。)

• Gandhi's philosophy: ガンジーの哲学を指します。
• strongly emphasized: 強く強調した、という意味です。
• unarmed resistance: 武器を持たない抵抗、非武装抵抗を意味します。
• as a powerful tool: 強力な手段として、という意味です。
• for social change: 社会変革のための、という意味です。

They chose unarmed resistance, believing in the power of peaceful protest. (彼らは、平和的な抗議の力を信じて、非武装抵抗を選びました。)

• They: 彼ら、という意味です。
• chose: 選んだ、という意味です。
• unarmed resistance: 武器を持たない抵抗、非武装抵抗を意味します。
• believing in: 〜を信じて、という意味です。
• the power: 力を指します。
• of peaceful protest: 平和的な抗議の、という意味です。

Unarmed resistance can sometimes be more effective than armed conflict. (非武装抵抗は、時に武力紛争よりも効果的であることがあります。)

• Unarmed resistance: 武器を持たない抵抗、非武装抵抗を意味します。
• can sometimes be: 時には〜であることがある、という意味です。
• more effective: より効果的な、という意味です。
• than: 〜よりも、という意味です。
• armed conflict: 武力紛争を指します。

関連

• nonviolent resistance
• civil disobedience
• passive resistance
• peaceful protest
• active nonviolence