can't stand

/kænt stænd/ キャント スタンド

1. 〜に耐えられない、〜が我慢できない、〜が大嫌い

特定の状況、人、物事に対して、非常に強い嫌悪感や不快感を抱き、それをこれ以上受け入れることができない、我慢の限界を超えている状態を表します。

I can't stand the smell of cigarette smoke. (私はタバコの煙の匂いが我慢できません。)

• I: 「私」を指す主語です。
• can't stand: 「〜に耐えられない」「〜が我慢できない」という強い不快感や嫌悪感を表す熟語です。
• the smell: 「その匂い」を意味し、特定の匂いを指します。
• of cigarette smoke: 「タバコの煙の」を意味し、何の匂いかを具体的に示します。

She can't stand people who are always late. (彼女はいつも遅れてくる人が嫌いです。)

• She: 「彼女」を指す主語です。
• can't stand: 「〜に耐えられない」「〜が我慢できない」という強い不快感や嫌悪感を表す熟語です。
• people: 「人々」を意味します。
• who are always late: 「いつも遅れてくる」という人々を修飾する関係代名詞節です。

I really can't stand this heat anymore. (もうこの暑さには本当に耐えられません。)

• I: 「私」を指す主語です。
• really: 「本当に」「とても」という意味で、can't standの感情を強調する副詞です。
• can't stand: 「〜に耐えられない」「〜が我慢できない」という強い不快感を表す熟語です。
• this heat: 「この暑さ」を意味し、特定の状況を指します。
• anymore: 「もうこれ以上は」「もはや」という意味で、継続していた状態の終わりを示します。

He can't stand watching horror movies. (彼はホラー映画を見るのが大嫌いです。)

• He: 「彼」を指す主語です。
• can't stand: 「〜に耐えられない」「〜が我慢できない」という強い嫌悪感を表す熟語です。
• watching: 動名詞で「見ること」を意味します。
• horror movies: 「ホラー映画」を意味します。

関連

• detest
• loathe
• abhor
• despise
• hate
• dislike
• tolerate
• bear
• endure
• put up with