loathe

[loʊð] ロウズ

1. ひどく嫌う、嫌悪する

人や物事を心底嫌い、受け入れられない、という非常に強い否定的な感情を表します。単に嫌いというより、強い憎しみや吐き気を催すほどの嫌悪感を伴うニュアンスです。

I loathe cold weather. (私は寒い天気がひどく嫌いだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• loathe: 「ひどく嫌う」「嫌悪する」という強い否定的な感情を表す動詞です。
• cold weather: 「寒い天気」を指します。

She loathes doing housework. (彼女は家事をするのがひどく嫌いだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• loathes: loatheの三人称単数現在形です。「ひどく嫌う」「嫌悪する」という強い否定的な感情を表す動詞です。
• doing housework: 「家事をすること」を指します。

He loathed his job. (彼は自分の仕事がひどく嫌いだった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• loathed: loatheの過去形です。「ひどく嫌っていた」「嫌悪していた」という過去の強い否定的な感情を表す動詞です。
• his job: 「彼の仕事」を指します。

2. ～することをひどく嫌がる

特定の行動や状況を非常に強く嫌い、それを避けたい、したくない、という強い気持ちを表します。主にto不定詞を伴って使われます。

I loathe to trouble you. (あなたに迷惑をかけるのはひどくいやだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• loathe: 「ひどく嫌う」「嫌悪する」という強い否定的な感情を表す動詞です。
• to trouble: 「迷惑をかけること」「煩わせること」を指します。
• you: 「あなた」という人を指します。

She loathes to ask for help. (彼女は助けを求めるのがひどくいやだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• loathes: loatheの三人称単数現在形です。「ひどく嫌う」「嫌悪する」という強い否定的な感情を表す動詞です。
• to ask: 「尋ねる」「頼む」という行為を指します。
• for help: 「助けを求めること」を指します。

He loathed to admit defeat. (彼は敗北を認めるのがひどくいやだった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• loathed: loatheの過去形です。「ひどく嫌っていた」「嫌悪していた」という過去の強い否定的な感情を表す動詞です。
• to admit: 「認めること」を指します。
• defeat: 「敗北」や「負け」を指します。

関連

• hate
• detest
• abhor
• despise
• dislike intensely