onomastics

/ˌɒnəˈmæstɪks/ オノマスティクス

1. 固有名詞（人名、地名など）の起源、歴史、意味を研究する学問。

この学問は、人名、地名、部族名など、特定の固有名詞がどのように発生し、時代とともにどう変化し、現在どのような意味を持つのかを探求します。文化や歴史の深い理解に繋がることが多いです。

Onomastics is a fascinating field that delves into the origins of names. (固有名詞学は、名前の起源を深く探る魅力的な分野です。)

• Onomastics: 固有名詞学という学問分野を指します。
• is: 「〜である」という状態を表す動詞です。
• a fascinating field: 「魅力的な分野」という意味です。
• that delves into: 「〜を深く探る」という意味の句です。
• the origins: 「起源」という意味です。
• of names: 「名前の」という意味です。

Her expertise in onomastics allowed her to trace the lineage of many historical figures. (彼女の固有名詞学の専門知識は、多くの歴史上の人物の系譜をたどることを可能にしました。)

• Her expertise: 「彼女の専門知識」という意味です。
• in onomastics: 「固有名詞学における」という意味です。
• allowed her to trace: 「彼女が〜をたどることを可能にした」という意味です。
• the lineage: 「系譜」や「血統」という意味です。
• of many historical figures: 「多くの歴史上の人物の」という意味です。

The professor's lecture on regional onomastics provided unique insights into local culture. (その教授による地域の固有名詞学に関する講義は、地域文化への独自の洞察を提供しました。)

• The professor's lecture: 「その教授の講義」という意味です。
• on regional onomastics: 「地域の固有名詞学に関する」という意味です。
• provided: 「提供した」という意味の動詞です。
• unique insights: 「独自の洞察」という意味です。
• into local culture: 「地域文化への」という意味です。

Researchers often use onomastics to understand migration patterns and historical connections. (研究者はしばしば固有名詞学を用いて、移住パターンや歴史的な繋がりを理解します。)

• Researchers: 「研究者たち」という意味です。
• often use: 「しばしば用いる」という意味です。
• onomastics: 固有名詞学という学問分野を指します。
• to understand: 「〜を理解するために」という意味です。
• migration patterns: 「移住パターン」という意味です。
• and historical connections: 「そして歴史的な繋がり」という意味です。

関連

• etymology
• linguistics
• toponymy
• anthroponymy
• philology