dislike intensely

/dɪˈslaɪk ɪnˈtensli/ ディスライク インテンスリー

1. 非常に嫌う、ひどく嫌う

何かを非常に強く嫌っている状態や感情を表す際に使われます。単なる「嫌い」を超え、強い不快感や嫌悪感を伴います。

She dislikes intensely people who are dishonest. (彼女は不正直な人々を非常に嫌っています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• dislikes intensely: 「非常に嫌う」という強い嫌悪感を意味します。
• people: 「人々」を指します。
• who are dishonest: 「不正直な」人々を説明する関係代名詞節です。

I dislike intensely the smell of durian. (私はドリアンの匂いがひどく嫌いです。)

• I: 「私」という人を指します。
• dislike intensely: 「ひどく嫌う」という強い不快感を意味します。
• the smell: 「匂い」を指します。
• of durian: 「ドリアンの」と、匂いの対象を具体的に示します。

He dislikes intensely being told what to do. (彼は何をすべきか指図されることをひどく嫌います。)

• He: 「彼」という人を指します。
• dislikes intensely: 「ひどく嫌う」という強い拒絶感を示します。
• being told what to do: 「何をすべきか指図されること」という受動態の句です。

2. 心底から嫌悪する

何かに対して、心の底から強い嫌悪感や忌避感を抱いている状態を表します。

Many people dislike intensely the idea of mandatory vaccinations. (多くの人々は強制的な予防接種という考えを心底から嫌悪しています。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• dislike intensely: 「心底から嫌悪する」という強い反感を意味します。
• the idea: 「考え」を指します。
• of mandatory vaccinations: 「強制的な予防接種の」と、考えの内容を具体的に示します。

I dislike intensely cold weather. (私は寒い天気がひどく嫌いです。)

• I: 「私」という人を指します。
• dislike intensely: 「ひどく嫌う」という強い嫌悪感を表現します。
• cold weather: 「寒い天気」を指します。

She dislikes intensely any form of injustice. (彼女はいかなる不正義も心底から嫌っています。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• dislikes intensely: 「心底から嫌う」という強い不満や憤りを表します。
• any form: 「いかなる形式」を指します。
• of injustice: 「不正義の」と、形式の内容を具体的に示します。

関連

• detest
• abhor
• loathe
• hate deeply
• strongly dislike