put up with

[pʊt ʌp wɪð] プット アップ ウィズ

1. 我慢する、耐える

不快な状況や行動、人に対して、嫌だと思いながらも耐え忍ぶ状態を表します。必ずしも積極的な同意や受け入れを意味せず、むしろ不満や不快感を抱きながらも、それを表に出さずにやり過ごすニュアンスを含みます。

I can't put up with his constant complaining. (彼の絶え間ない不満には我慢できない。)

• I: 「私」という人を指します。
• can't: 「～できない」という否定を表す助動詞 can と not が合わさった短縮形です。
• put up: 「我慢する」「耐える」という意味の句動詞 put up with の一部で、ここでは「我慢する」という行為の準備段階を示唆します。
• with: 「～と一緒に」「～に対して」という意味の前置詞で、何に対して我慢するかを示します。
• his: 「彼の」という意味の所有形容詞で、誰の行動かを特定します。
• constant: 「絶え間ない」「常に」という意味の形容詞で、行動の頻度や継続性を示します。
• complaining: 「不満を言うこと」「文句を言うこと」という意味の動名詞で、具体的な行動内容を示します。

She had to put up with a lot during that project. (彼女はそのプロジェクトの間、多くのことを我慢しなければならなかった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という意味で、過去の義務や必要性を表します。
• put up: 「我慢する」「耐える」という意味の句動詞 put up with の一部です。
• with: 「～に対して」という意味の前置詞です。
• a lot: 「たくさん」「多くのこと」という意味です。
• during: 「～の間」という意味の前置詞で、期間を示します。
• that: 「その」という意味の指示形容詞で、特定の期間を指します。
• project: 「プロジェクト」という意味の名詞です。

How do you put up with your noisy neighbors? (あなたはどのように騒がしい隣人たちを我慢しているのですか？)

• How: 「どのように」「どうやって」という意味の疑問詞です。
• do: 疑問文を作るための助動詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• put up: 「我慢する」「耐える」という意味の句動詞 put up with の一部です。
• with: 「～に対して」という意味の前置詞です。
• your: 「あなたの」という意味の所有形容詞です。
• noisy: 「騒がしい」という意味の形容詞です。
• neighbors?: 「隣人たち」という意味の名詞です。

We had to put up with the poor service. (私たちは質の低いサービスに我慢しなければならなかった。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• had to: 「～しなければならなかった」という意味で、過去の義務や必要性を表します。
• put up: 「我慢する」「耐える」という意味の句動詞 put up with の一部です。
• with: 「～に対して」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• poor: 「悪い」「質の低い」という意味の形容詞です。
• service.: 「サービス」という意味の名詞です。

2. 泊める、宿泊させる

誰かを自分の家に泊める、または宿泊場所を提供する行為を指します。一時的な滞在を受け入れる、親切な行為というニュアンスを含みます。

We can put you up for the night. (今夜は泊めてあげられますよ。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• can: 「～できる」という意味の助動詞です。
• put: 「置く」という意味の動詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• you: 「あなた」という人を指します。
• up: 「上へ」という意味の副詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• for: 「～の間」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• night.: 「夜」という意味の名詞です。

I can put you up if you need somewhere to stay. (もし滞在する場所が必要なら、泊めてあげられますよ。)

• I: 「私」という人を指します。
• can: 「～できる」という意味の助動詞です。
• put: 「置く」という意味の動詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• you: 「あなた」という人を指します。
• up: 「上へ」という意味の副詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• if: 「もし～ならば」という意味の接続詞です。
• you: 「あなた」という人を指します。
• need: 「必要とする」という意味の動詞です。
• somewhere: 「どこか」という意味の副詞です。
• to: 「～するために」という意味の不定詞です。
• stay.: 「滞在する」という意味の動詞です。

They put us up for a few days. (彼らは私たちを数日間泊めてくれた。)

• They: 「彼ら」という人を指します。
• put: 「置く」という意味の動詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• us: 「私たちを」という意味の人称代名詞です。
• up: 「上へ」という意味の副詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• for: 「～の間」という意味の前置詞です。
• a: 不特定のものを指す不定冠詞です。
• few: 「少ない」という意味の形容詞です。
• days.: 「日数」という意味の名詞です。

Can you put me up if I visit? (もし訪問したら泊めてもらえますか？)

• Can: 「～できる」という意味の助動詞です。疑問文で使われています。
• you: 「あなた」という人を指します。
• put: 「置く」という意味の動詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• me: 「私を」という意味の人称代名詞です。
• up: 「上へ」という意味の副詞ですが、ここでは句動詞の一部として使われています。
• if: 「もし～ならば」という意味の接続詞です。
• I: 「私」という人を指します。
• visit?: 「訪問する」という意味の動詞です。

関連

• tolerate
• endure
• bear
• stand
• accommodate
• lodge