nasty smell

/ˈnæsti smɛl/ ナスティ スメル

1. 不快で嫌悪感を抱かせる臭い

人にとって非常に不快であり、しばしば吐き気を催すような、悪臭や異臭を指す表現です。

There's a nasty smell coming from the trash can. (ゴミ箱から嫌な臭いがしている。)

• There's: 「〜がある」という存在を示す「There is」の短縮形です。
• a nasty smell: 不快で嫌悪感を抱かせるような臭い。
• coming from: 「〜から来ている」「〜から発生している」という意味です。
• the trash can: ゴミ箱。

I noticed a nasty smell in the old refrigerator. (古い冷蔵庫の中で嫌な臭いに気づいた。)

• I: 「私」という一人称の代名詞です。
• noticed: 「〜に気づいた」「〜を認めた」という動詞「notice」の過去形です。
• a nasty smell: 不快で嫌悪感を抱かせるような臭い。
• in the old refrigerator: 古い冷蔵庫の中で。

The rotten eggs gave off a nasty smell. (腐った卵から嫌な臭いがした。)

• The rotten eggs: 腐った卵。
• gave off: 「〜を発した」「〜を放った」という意味の句動詞「give off」の過去形です。
• a nasty smell: 不快で嫌悪感を抱かせるような臭い。

関連

• foul odor
• bad smell
• stench
• reek
• unpleasant odor
• putrid smell