foul odor

[faʊl ˈoʊdər] ファウル オーダー

1. 不快なにおい、悪臭

「foul odor」は、非常に嫌な、または不快なにおいを指します。腐敗した物質や汚染された場所などから発生する、鼻を刺すような強いにおいに対してよく使われます。単に「bad smell」と言うよりも、より強い不快感を伴うニュアンスがあります。

There was a foul odor coming from the garbage can. (ゴミ箱から悪臭がしていました。)

• There was: 何かが存在したことを示す表現。
• a foul odor: 不快なにおい、悪臭。
• coming from: ～から来ている。
• the garbage can: そのゴミ箱。

The detective noted a distinct foul odor in the abandoned house. (探偵は廃家の中で明らかに不快なにおいに気づいた。)

• The detective: その探偵。
• noted: 気づいた、記録した。
• a distinct: 明らかな、はっきりした。
• foul odor: 悪臭。
• in the abandoned house: その廃家の中で。

After the spill, a foul odor permeated the entire room. (こぼれた後、悪臭が部屋全体に充満した。)

• After the spill: こぼれた後。
• a foul odor: 悪臭。
• permeated: 充満した、しみ込んだ。
• the entire room: 部屋全体。

関連

• stench
• reek
• malodor
• smell
• putrid smell
• nasty smell