clinical term

/ˌklɪnɪkəl ˈtɜːrm/ クリニカル ターム

1. 医療や診療の文脈で用いられる専門的な言葉

「clinical term」は、医療や臨床の現場で使われる特定の用語を指します。医学的、心理学的な診断、治療、症状などを記述するために用いられる専門的な表現です。

That's a clinical term I'm not familiar with. (それは私が詳しくない臨床用語だ。)

• That's: 「That is」の短縮形。「それは～だ」という表現です。
• a clinical term: 医療や臨床の分野で使われる専門的な言葉の一つを指します。
• I'm: 「I am」の短縮形。「私は～だ」という状態を表します。
• not familiar with: ～に精通していない、よく知らない、という意味の表現です。

Doctors often use clinical terms when discussing patient cases. (医師は患者の症例を議論する際、しばしば臨床用語を用いる。)

• Doctors: 医療の専門家、つまり「医師たち」を指します。
• often: 「頻繁に」「たびたび」という意味の副詞です。
• use: ～を使う、利用する、という意味の動詞です。
• clinical terms: 医療や臨床の分野で使われる専門的な言葉を指します。
• when: ～するときに、という時を表す接続詞です。
• discussing: ～について話し合うこと、議論すること、という意味の動名詞です。
• patient cases: 患者の病状や治療状況といった個々の事例や症例を指します。

Could you explain that clinical term in simpler language? (その臨床用語をもっと簡単な言葉で説明してもらえますか？)

• Could you: 丁寧な依頼の表現で、「～していただけませんか」という意味です。
• explain: ～を説明する、という意味の動詞です。
• that clinical term: 特定の医療専門用語を指します。
• in simpler language: 「より簡単な言葉で」という意味の表現です。

Many clinical terms originate from Latin or Greek. (多くの臨床用語はラテン語やギリシャ語に由来する。)

• Many clinical terms: 「多くの医療専門用語」を指します。
• originate from: ～に由来する、～から発する、という意味の句動詞です。
• Latin or Greek: 「ラテン語あるいはギリシャ語」という、多くの専門用語の語源となる言語を指します。

関連

• medical jargon
• technical term
• medical vocabulary
• diagnostic term