memrootじしょ
英和翻訳
baguette
baguette
[bəˈɡɛt]
バゲット
1.
細長いフランスパンの一種。外側はパリッとしており、中は柔らかい。
フランス発祥の、細長く焼かれたパンの一種です。外側はカリカリと硬く、内側は柔らかいのが特徴で、食事に添えたりサンドイッチにしたりと様々な方法で楽しまれます。
I
bought
a
fresh
baguette
from
the
bakery.
(パン屋さんで焼きたてのバゲットを買いました。)
I
話者自身を指す「私」です。
bought
「買う」という行為の過去形です。
a fresh baguette
「焼きたての細長いフランスパン」を意味します。
from the bakery
パンを製造販売する店から、という場所を示します。
She
sliced
the
baguette
for
the
appetizers.
(彼女は前菜用にバゲットを薄切りにしました。)
She
女性を指す三人称単数代名詞です。
sliced
「薄切りにする」という動作の過去形です。
the baguette
話題になっている特定のバゲットを指します。
for the appetizers
食事の最初に出される軽い料理のために、という目的を示します。
A
warm
baguette
is
perfect
with
soup.
(温かいバゲットはスープと相性が良いです。)
A warm baguette
「温かいバゲット」という一般的な種類のパンを指します。
is perfect
「完全に適している」「申し分ない」という意味です。
with soup
「スープと一緒に」という組み合わせを示します。
Can
you
grab
a
baguette
on
your
way
home?
(帰り道にバゲットを買ってきてもらえる?)
Can you grab
「~を取ってきてもらえるか」と尋ねる依頼の表現です。
a baguette
一本のバゲットを指します。
on your way home
自宅へ向かう途中、という意味です。
The
aroma
of
fresh
baguettes
filled
the
air.
(焼きたてのバゲットの香りが空気に満ちていました。)
The aroma
心地よい香り、芳香を指します。
of fresh baguettes
焼きたての複数のバゲットの、という意味です。
filled the air
空気を満たした、広まった、という意味です。
関連
bread
loaf
French bread
sourdough
croissant