animosity

[ˌænəˈmɑːsəti] アニモシティ

1. 強い反感や敵意

人やグループに対して抱く、強く不快な感情、特に反感や敵意、憎しみを表します。感情が表面に出ている場合と、内に秘めている場合があります。

There was a lot of animosity between the two rival teams. (対立する2つのチームの間には強い敵意があった。)

• There was: 「〜があった」という存在を示します。
• a lot of: 「たくさんの」という意味で、量が多いことを表します。
• animosity: 「敵意」や「反感」といった強い感情を指します。
• between: 「〜の間に」という意味で、2つ以上のものや人の関係を示します。
• the two rival teams: 「その2つのライバルチーム」を指します。

He felt deep animosity towards his former boss. (彼は以前の上司に対して深い敵意を感じていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じた」という意味で、feelの過去形です。
• deep: 「深い」という意味で、感情の度合いが強いことを表します。
• animosity: 「敵意」や「反感」を指します。
• towards: 「〜に対して」「〜のほうへ」という意味で、方向や対象を示します。
• his former boss: 「彼の以前の上司」を指します。

Despite their past disagreements, there was no lingering animosity. (過去の意見の相違にもかかわらず、残っている敵意はなかった。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という意味で、逆接の関係を示します。
• their past disagreements: 「彼らの過去の意見の相違」を指します。
• there was: 「〜があった」という存在を示します。
• no: 「少しもない」「ゼロである」という意味で、否定を表します。
• lingering: 「残っている」「長引く」という意味で、状態が続いていることを表します。
• animosity: 「敵意」や「反感」を指します。

2. 個人的な憎悪や恨み

特定の人に対する個人的な強い嫌悪感や恨み、わだかまりといった感情を指す場合にも使われます。

The old animosity between the families continued for generations. (家族間の古くからの敵意は何世代にもわたって続いた。)

• The old: 「古い」という意味ですが、ここでは関係が長いことを示唆します。
• animosity: 「敵意」や「反感」を指します。
• between: 「〜の間に」という意味で、関係者を示します。
• the families: 「その家族たち」を指します。
• continued: 「続いた」という意味で、continueの過去形です。
• for generations: 「何世代にもわたって」という意味で、長い期間を示します。

There is no personal animosity between us; it's just professional disagreement. (私たち個人の間に敵意はなく、単に仕事上の意見の相違があるだけだ。)

• There is no: 「〜は全くない」という意味で、存在しないことを強く否定します。
• personal: 「個人的な」という意味です。
• animosity: 「敵意」や「反感」を指します。
• between us: 「私たちの間に」を指します。
• ; it's just: セミコロンで節をつなぎ、「それは単に〜だ」という意味です。
• professional disagreement: 「仕事上の意見の相違」を指します。

She spoke without animosity in her voice. (彼女は声に敵意を含まずに話した。)

• She spoke: 「彼女は話した」という意味で、speakの過去形です。
• without: 「〜なしに」という意味で、伴わない状態を示します。
• animosity: 「敵意」や「反感」を指します。
• in her voice: 「彼女の声に」という意味です。

関連

• hostility
• enmity
• bitterness
• resentment
• malice
• antagonism