enmity

/ˈɛnməti/ エンミティ

1. 根深い憎しみや敵意

個人や集団の間にある、長く続く強い憎しみや敵意を表します。単なる嫌悪感よりも深く、しばしば対立や衝突を伴う感情です。

There was a long-standing enmity between the two families. (その二つの家族の間には長年にわたる敵意がありました。)

• There was: 「～があった」という存在を示す表現です。
• a long-standing: 「長年にわたる」という意味で、長く続いていることを示します。
• enmity: 「敵意」「憎悪」を意味します。
• between the two families: 「二つの家族の間で」という関係性を示します。

His actions stirred up enmity among his colleagues. (彼の行動は同僚たちの間に敵意をかき立てた。)

• His actions: 「彼の行動」を指します。
• stirred up: 「～をかき立てる」「～を引き起こす」という意味の句動詞です。
• enmity: 「敵意」「憎悪」を意味します。
• among his colleagues: 「彼の同僚たちの間で」という範囲を示します。

Religious differences often lead to enmity between groups. (宗教的な違いはしばしば集団間の敵意につながる。)

• Religious differences: 「宗教的な違い」を指します。
• often lead to: 「しばしば～につながる」「～を引き起こすことが多い」という意味です。
• enmity: 「敵意」「憎悪」を意味します。
• between groups: 「集団間で」という関係性を示します。

2. 敵対関係にあること、敵意を持つ状態

特定の個人やグループに対する単なる憎しみだけでなく、より広範な敵対関係や、敵意が表面化している状況を指す場合もあります。

The old rivals finally put aside their enmity. (その古いライバルたちはついに敵意を捨てた。)

• The old rivals: 「その古いライバルたち」を指します。
• finally: 「ついに」「最終的に」という意味です。
• put aside: 「～を脇に置く」「～を捨てる」という意味の句動詞です。
• their enmity: 「彼らの敵意」を意味します。

He felt no enmity towards his former opponent. (彼はかつての対戦相手に対して何の敵意も感じなかった。)

• He felt: 「彼は感じた」という過去の感情を表します。
• no enmity: 「何の敵意も～ない」という否定を強調します。
• towards his former opponent: 「かつての対戦相手に対して」という感情の方向性を示します。

Overcoming past enmities is crucial for peace. (過去の敵対関係を克服することは平和にとって極めて重要だ。)

• Overcoming: 「～を克服すること」という動名詞です。
• past enmities: 「過去の敵意」「過去の敵対関係」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for peace: 「平和のために」という目的を示します。

関連

• hostility
• animosity
• antagonism
• hatred
• rancor
• malice