hatred

[ˈheɪtrɪd] ヘイトリッド

1. 強い憎しみ、嫌悪感

相手に対して非常に強い嫌悪感や敵意を抱いている状態を指します。個人的な感情だけでなく、集団的な反感や対立にも使われます。

His hatred for injustice fueled his activism. (不正に対する彼の憎しみが、彼の活動を後押しした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• hatred: 「憎しみ」や「嫌悪」を意味します。
• for injustice: 「不正に対して」を意味します。
• fueled: 「燃料を供給する」「促進する」を意味し、ここでは「駆り立てた」となります。
• his activism: 「彼の活動」を意味します。

The novel explores the deep-seated hatred between the two families. (その小説は、二つの家族の根深い憎しみを探求している。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• explores: 「探求する」「考察する」を意味します。
• the deep-seated: 「根深い」「深くしみ込んだ」を意味します。
• hatred: 「憎しみ」や「嫌悪」を意味します。
• between the two families: 「二つの家族の間で」を意味します。

Such actions only breed hatred. (そのような行為は憎しみを生むだけだ。)

• Such actions: 「そのような行動」を意味します。
• only: 「～だけ」という限定を表します。
• breed: 「生み出す」「引き起こす」を意味します。
• hatred: 「憎しみ」や「嫌悪」を意味します。

2. 敵意、反感

個人や集団が特定の対象物や概念に対して抱く、敵対的な感情や強い反感を指します。憎しみよりもやや広い意味で使われ、不和や対立の根源となる感情を表現します。

There was a mutual hatred between the rival gangs. (敵対するギャング間には相互の憎しみがあった。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a mutual: 「相互の」「共通の」を意味します。
• hatred: 「憎しみ」「敵意」を意味します。
• between: 「～の間で」を意味します。
• the rival gangs: 「敵対するギャング」を意味します。

He felt a deep hatred for the political system. (彼はその政治体制に対して深い憎しみを感じていた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• felt: 「感じた」という感情を表す動詞の過去形です。
• a deep: 「深い」を意味します。
• hatred: 「憎しみ」を意味します。
• for the political system: 「その政治体制に対して」を意味します。

Racial hatred is a serious problem. (人種間の憎しみは深刻な問題である。)

• Racial: 「人種に関する」「人種間の」を意味します。
• hatred: 「憎しみ」「敵意」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a serious problem: 「深刻な問題」を意味します。

関連

• antipathy
• animosity
• abhorrence
• loathing
• dislike
• resentment
• aversion
• ill will
• enmity