memrootじしょ
英和翻訳
activism
activism
ˈæktɪvɪzəm
アクティビズム
1.
活発な運動や行動を通じて、政治的または社会的な変化をもたらそうとする主義や活動。
社会や政治の問題に対して、単なる意見表明に留まらず、具体的な行動を起こして変化を求める姿勢や活動を指します。デモ、ロビー活動、署名運動などが含まれます。
She
is
known
for
her
environmental
activism.
(彼女は環境活動で知られています。)
She
「彼女」という女性を指します。
is known for
「~で知られている」という表現で、特定の事柄で有名であることを示します。
her environmental activism
彼女の環境に関する活動を指します。
Student
activism
played
a
key
role
in
the
civil
rights
movement.
(学生運動は公民権運動において重要な役割を果たしました。)
Student activism
学生による社会変革のための活動を指します。
played a key role
「重要な役割を果たした」という表現で、ある出来事において中心的な働きをしたことを示します。
in the civil rights movement
公民権運動という特定の社会運動の中で、という意味です。
Online
activism
has
become
a
powerful
tool
for
social
change.
(オンラインでの活動は社会変革の強力な手段となっています。)
Online activism
インターネットを介して行われる社会的な活動を指します。
has become
「~になった」という現在完了形で、ある状態に変化したことを示します。
a powerful tool
「強力な道具」や「強力な手段」を意味します。
for social change
社会を変えるための、という意味です。
2.
社会的な目的のために積極的に行動を起こすことを指し、特に政治的、経済的、または環境的な変化を求める運動。
特定の信念や目標に基づき、積極的に行動を起こし、社会に影響を与えようとする姿勢や行動全体を指します。これは、個人でも集団でも行われる可能性があります。
The
rise
of
social
media
has
transformed
the
landscape
of
activism.
(ソーシャルメディアの台頭は、活動のあり方を大きく変えました。)
The rise of social media
ソーシャルメディアの台頭を意味します。
has transformed
「変容させた」「大きく変化させた」という現在完了形です。
the landscape of activism
「活動の状況」や「活動のあり方」を指します。
Her
dedication
to
animal
rights
activism
is
truly
inspiring.
(動物の権利活動への彼女の献身は本当に感動的です。)
Her dedication to animal rights activism
動物の権利のための活動に対する彼女の献身を指します。
is truly inspiring.
「本当に感動的だ」という意味です。
Grassroots
activism
often
starts
with
small,
local
initiatives.
(草の根活動は、多くの場合、小規模な地域イニシアチブから始まります。)
Grassroots activism
草の根的な、地域に根ざした活動を指します。
often starts
「しばしば始まる」という現在の習慣や事実を表します。
with small, local initiatives.
小さくて地域に密着した取り組みから、という意味です。
関連
campaign
protest
advocacy
lobbying
demonstration
movement