Grassroots

[ˈɡræsˌruːts] グラスルーツ

1. 一般市民、庶民、草の根運動

政治的・社会的な運動や組織において、上層部やエリートではなく、一般の人々や地域社会を基盤とした活動やグループを指す際に使われます。社会の土台をなす普通の人々を意味します。

The campaign built strong support at the grassroots level. (そのキャンペーンは草の根レベルで強い支持を築いた。)

• The campaign: そのキャンペーン
• built strong support: 強い支持を築いた
• at the grassroots level: 草の根レベルで、一般市民の間で

Grassroots movements are crucial for driving social change. (草の根運動は社会変革を推進するために不可欠です。)

• Grassroots movements: 草の根運動
• are crucial: 不可欠である
• for driving social change: 社会変革を推進するために

She dedicated her life to empowering grassroots communities. (彼女は草の根コミュニティを力づけることに人生を捧げた。)

• She dedicated her life: 彼女は人生を捧げた
• to empowering: 力づけることに
• grassroots communities: 草の根の地域社会、一般市民のコミュニティ

Local politicians often rely on grassroots volunteers. (地元の政治家はしばしば草の根のボランティアに頼る。)

• Local politicians: 地元の政治家
• often rely on: しばしば〜に頼る
• grassroots volunteers: 草の根のボランティア、一般市民のボランティア

2. 草の根の、一般大衆の、地域に根ざした

組織や活動が、エリート層ではなく、社会の最も基本的なレベルである一般の人々や地域コミュニティに由来し、そこで発展することを形容する際に用いられます。

His policies resonated with grassroots voters. (彼の政策は草の根の有権者に響いた。)

• His policies: 彼の政策
• resonated with: 〜に響いた、共鳴した
• grassroots voters: 草の根の有権者、一般市民の有権者

The organization supports grassroots initiatives for environmental protection. (その組織は環境保護のための草の根の取り組みを支援している。)

• The organization: その組織
• supports: 支援している
• grassroots initiatives: 草の根の取り組み、地域に根ざした活動
• for environmental protection: 環境保護のための

True democracy thrives on grassroots participation. (真の民主主義は草の根の参加によって栄える。)

• True democracy: 真の民主主義
• thrives on: 〜によって栄える、繁栄する
• grassroots participation: 草の根の参加、一般市民の参加

関連

• local
• community
• basic
• ordinary people
• common people
• rank and file
• populism
• activist