ordinary people

ˈɔːrdəneri ˈpiːpl オーディナリー ピープル

1. 特権を持たない一般の人々、普通の市民。

権力者やエリート、有名人など特定のグループと対比され、ごく平均的で日常的な生活を送る人々全体を指します。社会を支える基盤となる存在です。

The new policy is designed to benefit ordinary people, not just the wealthy. (その新しい政策は、裕福な人々だけでなく、一般の人々の利益になるように設計されています。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• is designed: 何かが「設計されている」状態を表します。
• to benefit: 「利益をもたらす」という目的を示します。
• ordinary people: 特権を持たない「一般の人々」を指します。
• not just: 「～だけでなく」という否定と強調を表します。
• the wealthy: 「裕福な人々」を指します。

He always tried to connect with ordinary people, understanding their daily struggles. (彼は常に一般の人々とつながろうとし、彼らの日々の苦労を理解していました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• always tried: 「常に試みた」「いつも努力した」という意味です。
• to connect with: 「～とつながる」「～と関係を築く」という意味です。
• ordinary people: 特権を持たない「一般の人々」を指します。
• understanding: 「理解すること」を意味し、try to connectと並列して彼の行動を説明します。
• their daily struggles: 「彼らの日々の苦労」や「日々の奮闘」を指します。

The movie portrays the lives of ordinary people in a small town. (その映画は小さな町の一般の人々の生活を描いています。)

• The movie: 「その映画」を指します。
• portrays: 何かを「描く」「描写する」という意味です。
• the lives: 「生活」や「人生」を指します。
• of ordinary people: 特権を持たない「一般の人々」のものを指します。
• in a small town: 「小さな町で」という場所を表します。

2. ごく平凡で特別な能力や地位を持たない人々。

特定の才能や功績、あるいは特別な階級に属さない、平均的な能力や状況を持つ個人を意味します。日常のあらゆる場面で出会う、ごく普通の個人を指します。

For ordinary people, it's hard to imagine such luxury. (ごく普通の人々にとっては、そのような贅沢は想像しがたいです。)

• For: 「～にとって」という対象を示します。
• ordinary people: 特別な能力や地位を持たない「ごく普通の人々」を指します。
• it's hard: 「難しい」という状態を表します。
• to imagine: 「想像すること」を意味します。
• such luxury: 「そのような贅沢」を指します。

He prefers to live like ordinary people, without much fanfare. (彼は大袈裟にせず、ごく普通の人々のように生きることを好みます。)

• He: 「彼」という人を指します。
• prefers: 何かを「好む」という意味です。
• to live: 「生きる」という行動を指します。
• like ordinary people: 特別な能力や地位を持たない「ごく普通の人々のように」を指します。
• without much fanfare: 「大袈裟にせず」「多くの注目を集めずに」という意味です。

The museum aims to be accessible to ordinary people, not just scholars. (その美術館は、学者だけでなく、ごく普通の人々にも利用しやすいことを目指しています。)

• The museum: 「その美術館」を指します。
• aims: 何かを「目指す」という意味です。
• to be accessible: 「利用しやすい」という状態を表します。
• to ordinary people: 特別な能力や地位を持たない「ごく普通の人々」にとってであることを指します。
• not just: 「～だけでなく」という否定と強調を表します。
• scholars: 「学者」を指します。

関連

• common folk
• general public
• the masses
• average person
• everyday people