fanfare

/ˈfænfeər/ ファンフェアー

1. 序曲、ファンファーレ（特に金管楽器による）

重要な人物の登場やイベントの開始を、トランペットなどの金管楽器が奏でる短く華やかな音楽で知らせる様子を表します。祝祭的で注目を集める効果があります。

The event began with a grand fanfare. (そのイベントは壮大なファンファーレで始まった。)

• The event: その出来事、催し。
• began: 始まった。
• with: ～で、～と共に。
• a grand fanfare: 壮大なファンファーレ。

A fanfare of trumpets announced the king's arrival. (トランペットのファンファーレが王の到着を告げた。)

• A fanfare of trumpets: トランペットのファンファーレ。
• announced: 告げた、発表した。
• the king's arrival: 王の到着。

The ceremony opened with a bright fanfare. (その式典は明るいファンファーレで幕を開けた。)

• The ceremony: その式典。
• opened: 開いた、始まった。
• with: ～で、～と共に。
• a bright fanfare: 明るいファンファーレ。

The orchestra played a celebratory fanfare. (オーケストラは祝賀のファンファーレを演奏した。)

• The orchestra: そのオーケストラ。
• played: 演奏した。
• a celebratory fanfare: 祝賀のファンファーレ。

2. 大々的な宣伝、鳴り物入りの騒ぎ

新しい商品やイベント、計画などが、実際以上に大げさに、あるいは過剰に宣伝され、大きな注目や騒ぎを引き起こす様子を指します。期待感を煽るような派手な宣伝活動を伴うことが多いです。

The new product was launched with much fanfare. (その新製品は大々的な宣伝と共に発売された。)

• The new product: その新製品。
• was launched: 発売された。
• with much fanfare: 大々的な宣伝と共に、鳴り物入りで。

Despite all the fanfare, the movie was a flop. (あれほどの鳴り物入りにもかかわらず、その映画は失敗だった。)

• Despite all the fanfare: あれほどの鳴り物入りにもかかわらず、あれほどの宣伝にもかかわらず。
• the movie: その映画。
• was a flop: 失敗だった。

The company announced its plans with great fanfare. (その会社は自社の計画を大々的に発表した。)

• The company: その会社。
• announced: 発表した。
• its plans: 自社の計画。
• with great fanfare: 大々的に、派手に。

関連

• trumpet call
• flourish
• blast
• fuss
• publicity
• hype
• hype
• announcement