trumpet call

ˈtrʌmpɪt kɔːl トランペットコール

1. トランペットの音や演奏。特に、合図や開始を告げる目的で使われる音。

楽器のトランペットから出る、特徴的な甲高く、しばしば合図として使われる音を指します。歴史的には戦場での号令や儀式での開始の合図など、特定の意味を持つ音として用いられてきました。

The trumpet call echoed through the valley. (トランペットの音が谷中に響き渡った。)

• The trumpet call: トランペットの音、またはトランペットの合図。
• echoed: 反響した。
• through the valley.: 谷中に。

We waited for the trumpet call to signal the start of the ceremony. (私たちは式典の開始を告げるトランペットの合図を待った。)

• We waited: 私たちは待った。
• for the trumpet call: トランペットの合図を。
• to signal: 合図するために。
• the start of the ceremony.: 式典の開始を。

A clear trumpet call announced the arrival of the king. (澄んだトランペットの音が王の到着を告げた。)

• A clear trumpet call: はっきりとしたトランペットの音。
• announced: 告げた。
• the arrival: 到着を。
• of the king.: 王の。

2. 人々を奮起させる、あるいは行動を促すような、力強い呼びかけや訴え。

物理的なトランペットの音ではなく、比喩的に、人々を鼓舞したり、特定の行動へと駆り立てたりするような、緊急性や重要性を持った呼びかけやメッセージを指します。状況を変えるための強い訴えや、行動を促すメッセージに対して使われます。

His speech was a trumpet call for unity. (彼のスピーチは団結への力強い呼びかけだった。)

• His speech: 彼のスピーチは。
• was a trumpet call: 呼びかけだった。
• for unity.: 団結を求める。

The leader's impassioned plea was a trumpet call to action against injustice. (その指導者の情熱的な訴えは、不正義に対する行動を促す呼びかけだった。)

• The leader's impassioned plea: その指導者の情熱的な訴えは。
• was a trumpet call: 呼びかけだった。
• to action: 行動への。
• against injustice.: 不正義に対して。

This crisis is a trumpet call for global cooperation. (この危機は国際協力への強い呼びかけである。)

• This crisis: この危機は。
• is a trumpet call: 呼びかけである。
• for global cooperation.: 国際協力のための。

関連

• call to action
• clarion call
• summons
• appeal
• proclamation
• declaration