weak point

[wiːk pɔɪnt] ウィークポイント

1. 人や物事の劣っている点、克服すべき点。

誰かの能力や物事の機能、性質に置いて、うまくいかない、あるいは改善が必要な部分を指します。

Everyone has a weak point. (誰にでも弱点があります。)

• Everyone: 「全ての人」を指します。
• has: 「持っている」という状態を表します。
• a weak point: 「弱点」「欠点」を意味する熟語です。

His weak point is public speaking. (彼の弱点は人前で話すことです。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• weak point: 「弱点」「欠点」を意味する熟語です。
• is: 「～である」という状態を示します。
• public speaking: 「人前で話すこと」を意味します。

The company's weak point is its outdated technology. (その会社の弱点は、時代遅れの技術です。)

• The company's: 「その会社の」という所有を表します。
• weak point: 「弱点」「欠点」を意味する熟語です。
• is: 「～である」という状態を示します。
• its outdated technology: 「その時代遅れの技術」を意味します。

2. 付け込まれやすい、または感情的に脆い部分。

個人が持つ、他人から付け込まれたり、傷つけられやすい感情的な側面や、物理的な脆弱性を指すこともあります。

He tried to exploit her weak point. (彼は彼女の弱点につけ込もうとした。)

• He: 「彼」を指す代名詞です。
• tried to exploit: 「～を利用しようとした」「～につけ込もうとした」という意味です。
• her weak point: 「彼女の弱点」を意味します。

Finding your opponent's weak point is key to winning. (相手の弱点を見つけることが勝利の鍵です。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞です。
• your opponent's weak point: 「あなたの相手の弱点」を意味します。
• is key to winning: 「勝利への鍵である」という表現です。

Don't show your weak point to your enemies. (敵に自分の弱みを見せるな。)

• Don't show: 「見せるな」という禁止の指示です。
• your weak point: 「あなたの弱点」「あなたの弱み」を意味します。
• to your enemies: 「あなたの敵に」という対象を示します。

関連

• vulnerability
• flaw
• shortcoming
• defect
• Achilles' heel
• downside