herniated disc

/ˈhɜːrnieɪtɪd dɪsk/ ハーニエイティッド ディスク

1. 椎間板ヘルニア

背骨の間にありクッションの役割を果たす椎間板が損傷し、内部のゼリー状の髄核が外に飛び出して近くの神経を圧迫することで、痛みやしびれなどの症状を引き起こす状態を指します。

He was diagnosed with a herniated disc in his lower back. (彼は腰に椎間板ヘルニアがあると診断されました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was diagnosed: 「～と診断された」という受動態の表現です。
• with: 「～を伴って」や「～と」といった状況を示す前置詞です。
• a herniated disc: 「椎間板ヘルニア」という病状を指します。
• in his lower back: 「彼の腰部（腰）」という場所を示します。

A herniated disc can cause severe pain and numbness. (椎間板ヘルニアは激しい痛みとしびれを引き起こすことがあります。)

• A herniated disc: 「椎間板ヘルニア」という病状を指します。
• can cause: 「～を引き起こす可能性がある」という能力や可能性を示します。
• severe pain: 「激しい痛み」を意味します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• numbness: 「しびれ」という感覚の麻痺を指します。

Treatment options for a herniated disc range from physical therapy to surgery. (椎間板ヘルニアの治療選択肢は理学療法から手術まで多岐にわたります。)

• Treatment options: 「治療選択肢」を意味します。
• for a herniated disc: 「椎間板ヘルニアのための」という目的を示します。
• range from: 「～から～まで及ぶ」という範囲を示します。
• physical therapy: 「理学療法」を指します。
• to surgery: 「手術まで」という範囲の終点を示します。

Resting is often recommended for managing symptoms of a herniated disc. (椎間板ヘルニアの症状管理には安静にすることがしばしば推奨されます。)

• Resting: 「安静にすること」を意味します。
• is often recommended: 「しばしば推奨される」という受動態の表現です。
• for managing: 「～を管理するために」という目的を示します。
• symptoms: 「症状」を指します。
• of a herniated disc: 「椎間板ヘルニアの」という所有や関連を示します。

関連

• slipped disc
• sciatica
• back pain
• spinal fusion
• nucleus pulposus
• vertebrae