permanent wave

/ˈpɜːrmənənt ˈweɪv/ パーマネント ウェーブ

1. 髪に化学的な処理を施し、ウェーブやカールを長期間持続させる施術。

髪に専用の薬剤をつけ、ロッドなどで巻いてカールやウェーブを形成し、長期間持続させるための化学的なヘア施術を指します。

She decided to get a permanent wave to add more body to her straight hair. (彼女は、まっすぐな髪にもっとボリュームを出すためにパーマネントウェーブをかけることにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to get: 「～することに決めた」という意思決定を表します。
• a permanent wave: 「パーマネントウェーブ」という髪の施術を指します。
• to add: 「～を加えるために」という目的を表します。
• more body: 髪の「ボリューム」や「ふくらみ」を指します。
• to her straight hair: 「彼女のまっすぐな髪に」という対象を示します。

The salon offers various types of permanent waves. (その美容院では様々な種類のパーマネントウェーブを提供しています。)

• The salon: 「美容院」を指します。
• offers: 「提供する」という意味です。
• various types: 「様々な種類の」という意味です。
• of permanent waves: 「パーマネントウェーブの」という意味で、ここでは施術の種類を指します。

A good stylist can give you a natural-looking permanent wave. (腕の良い美容師なら、自然な感じのパーマネントウェーブをかけてくれるでしょう。)

• A good stylist: 「腕の良い美容師」を指します。
• can give you: 「あなたに与えることができる」「あなたにしてあげられる」という可能性を表します。
• a natural-looking: 「自然な見た目の」という形容詞です。
• permanent wave: 「パーマネントウェーブ」という施術を指します。

2. 上記の施術によって作られた、長期間持続するウェーブやカールのある髪型。

化学処理によって髪に一度かけられると、シャンプーなどで取れることなく長期間（数ヶ月〜半年程度）持続するウェーブやカールのあるヘアスタイル全体を指します。単に「パーマ」と略されることも多いです。

My grandmother used to get a permanent wave every few months. (私の祖母は数ヶ月おきにパーマネントウェーブをかけていた。)

• My grandmother: 「私の祖母」を指します。
• used to get: 「以前はよく～していた」という過去の習慣を表します。
• a permanent wave: 「パーマネントウェーブ」（髪型）を指します。
• every few months: 「数ヶ月おきに」という頻度を示します。

Permanent waves were very popular in the 1980s. (パーマネントウェーブは1980年代にとても人気があった。)

• Permanent waves: 「パーマネントウェーブ」（複数形）という髪型を指します。
• were very popular: 「とても人気があった」という過去の状態を表します。
• in the 1980s: 「1980年代に」という時期を示します。

She's been wearing a permanent wave since high school. (彼女は高校生の頃からパーマネントウェーブをかけている。)

• She's been wearing: 「彼女は～し続けている」という現在完了進行形です。
• a permanent wave: 「パーマネントウェーブ」という髪型を指します。
• since high school: 「高校生の頃から」という期間を示します。

関連

• perm
• curl
• wave
• hairstyle
• hair treatment
• chemical treatment