memrootじしょ
英和翻訳
stylist
stylist
/ˈstaɪlɪst/
スタイリスト
1.
ファッションやヘアスタイルなど、個人の外見のスタイルを専門的に計画・提案・実行する人。
人の外見、特に服装や髪型について、個々の魅力や目的に合わせてスタイルを創り上げたり、アドバイスしたりする職業の人を指します。有名人のイメージ作りや雑誌の撮影などで重要な役割を担います。
She
hired
a
personal
stylist
to
help
her
choose
outfits
for
the
event.
(彼女はイベント用の衣装を選ぶためにパーソナルスタイリストを雇いました。)
She
「彼女」を指します。
hired
「雇う」の過去形です。
a personal stylist
「個人のスタイリスト」を指します。
to help
「助けるために」という目的を表します。
her choose
「彼女が選ぶのを」手伝うという意味で、目的語と動詞の組み合わせです。
outfits
「服装」や「衣装」を指します。
for the event
「そのイベントのために」という目的を表します。
The
celebrity
stylist
is
known
for
creating
iconic
red
carpet
looks.
(そのセレブリティスタイリストは、象徴的なレッドカーペットのルックを生み出すことで知られています。)
The celebrity stylist
「その有名人のスタイリスト」を指します。
is known for
「～で知られている」という表現です。
creating
「創造すること」「生み出すこと」を意味する動名詞です。
iconic
「象徴的な」「代表的な」を意味する形容詞です。
red carpet looks
「レッドカーペットでの服装や全体的な外見」を指します。
He
works
as
a
hair
stylist
at
a
popular
salon
downtown.
(彼はダウンタウンの人気サロンでヘアスタイリストとして働いています。)
He
「彼」を指します。
works as
「～として働く」という役割を表します。
a hair stylist
「ヘアスタイリスト」を指します。
at a popular salon
「人気のあるサロンで」という場所を表します。
downtown
「市街地で」「中心街で」という場所を表します。
2.
部屋の装飾、商品のディスプレイ、ウェブサイトのデザインなど、非個人的な物のスタイルや見た目を専門的に手がける人。
住宅や商業施設のインテリア、写真撮影のセット、製品のパッケージ、ウェブサイトのレイアウトなど、モノや空間の視覚的な魅力を高めるためのスタイリングを行う専門家を指します。デザインや美術のセンスが求められます。
The
interior
stylist
transformed
the
living
room
into
a
cozy
retreat.
(そのインテリアスタイリストは、リビングルームを居心地の良い隠れ家に変身させました。)
The interior stylist
「そのインテリアスタイリスト」を指します。
transformed
「変身させた」の過去形です。
the living room
「居間」を指します。
into
「～に」「～へと」変化の結果を表す前置詞です。
a cozy retreat
「居心地の良い隠れ家」を指します。
She
also
works
as
a
food
stylist
for
commercials.
(彼女はコマーシャルのフードスタイリストとしても働いています。)
She also
「彼女もまた」を指します。
works as
「～として働く」という役割を表します。
a food stylist
「フードスタイリスト」を指します。
for commercials
「コマーシャルのために」という目的を表します。
A
good
stylist
can
make
any
space
look
inviting.
(良いスタイリストは、どんな空間も魅力的に見せることができます。)
A good stylist
「良いスタイリスト」を指します。
can make
「～を作ることができる」という能力を表します。
any space
「どんな空間も」を指します。
look inviting
「魅力的に見えるようにする」という意味で、動詞と形容詞の組み合わせです。
関連
fashion designer
hairdresser
image consultant
beautician
artist
expert
consultant