pivoted

/ˈpɪvətɪd/ ピヴォテッド

1. 軸を中心に回転した、旋回した。

物体が物理的な軸や中心点を基準にして向きを変えたり、回転したりする動きを表します。

The door pivoted on its hinges. (ドアは蝶番を軸にして開閉した。)

• The door: 「そのドア」を指します。
• pivoted: 「軸を中心に回転した」「旋回した」という意味です。
• on its hinges: 「その蝶番を軸として」「蝶番で」という意味です。

The dancer pivoted elegantly on one foot. (そのダンサーは片足を軸にして優雅に旋回した。)

• The dancer: 「そのダンサー」を指します。
• pivoted: 「軸を中心に回転した」「方向転換した」という意味です。
• elegantly: 「優雅に」「上品に」という意味です。
• on one foot: 「片足で」「片足を軸にして」という意味です。

The camera lens pivoted to capture a wider view. (カメラのレンズはより広い視野を捉えるために回転した。)

• The camera lens: 「そのカメラのレンズ」を指します。
• pivoted: 「回転した」「旋回した」という意味です。
• to capture a wider view: 「より広い視野を捉えるために」という意味です。

2. 方針や戦略を急に変更した、方向転換した。

事業、キャリア、計画などが、新たな状況や情報に基づいて、大きく方向や焦点を変えることを指します。特に困難な状況下での重要な変更を意味します。

The startup pivoted its product to meet market demand. (そのスタートアップは市場の需要を満たすために製品の方針を転換した。)

• The startup: 「そのスタートアップ企業」を指します。
• pivoted: 「（方針などを）急に変更した」「方向転換した」という意味です。
• its product: 「その製品」を指します。
• to meet market demand: 「市場の需要に応えるために」という意味です。

After the initial failure, the team pivoted their approach. (最初の失敗の後、チームはアプローチ方法を転換した。)

• After the initial failure: 「最初の失敗の後で」という意味です。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• pivoted: 「（方針などを）急に変更した」「方向転換した」という意味です。
• their approach: 「彼らの取り組み方」「アプローチ」を指します。

Many businesses pivoted to online sales during the pandemic. (多くの企業がパンデミック中にオンライン販売へと方向転換した。)

• Many businesses: 「多くの企業」「多くの事業」を指します。
• pivoted: 「（方針などを）急に変更した」「方向転換した」という意味です。
• to online sales: 「オンライン販売へと」という意味です。
• during the pandemic: 「パンデミックの間」を指します。

関連

• turn
• rotate
• revolve
• swivel
• veer
• shift
• change
• adapt
• redirect
• reorient