elopement

/ɪˈloʊpmənt/ イロープメント

1. 親の同意なしに秘密裏に駆け落ちして結婚すること。

親などの同意を得ずに、恋人同士が密かに家を出て結婚する行為を指します。

Their elopement shocked both families. (彼らの駆け落ちは両家族を驚かせた。)

• Their: 「彼らの」という所有を表します。
• elopement: 「駆け落ち」という意味です。
• shocked: 「衝撃を与えた」「驚かせた」という動詞の過去形です。
• both families: 「両方の家族」を指します。

They planned a quiet elopement to Gretna Green. (彼らはグレトナグリーンへ静かに駆け落ちする計画を立てた。)

• They: 「彼ら」という人を指します。
• planned: 「計画した」という動詞の過去形です。
• a quiet elopement: 「静かな駆け落ち」を意味します。
• to Gretna Green: 「グレトナグリーンへ」という場所を示します。

The novel depicts a tragic elopement. (その小説は悲劇的な駆け落ちを描いている。)

• The novel: 「その小説」を指します。
• depicts: 「描く」「描写する」という動詞です。
• a tragic elopement: 「悲劇的な駆け落ち」を意味します。

2. 患者が精神医療施設や病院を無許可または医療アドバイスに反して抜け出すこと。

精神科病院などで、患者が医師の許可なく施設を抜け出す行為を指す専門用語です。

The hospital reported an elopement to the authorities. (病院は当局に患者の無断外出を報告した。)

• The hospital: 「その病院」を指します。
• reported: 「報告した」という動詞の過去形です。
• an elopement: ここでは「患者の無断外出」を意味します。
• to the authorities: 「当局に」という報告先を示します。

Measures were taken to prevent patient elopement. (患者の無断外出を防ぐための対策が取られた。)

• Measures: 「対策」「措置」を意味します。
• were taken: 「取られた」という受動態の表現です。
• to prevent: 「～を防ぐために」という目的を示します。
• patient elopement: 「患者の無断外出」を意味します。

The clinic has a strict policy regarding elopement. (そのクリニックは患者の無断外出に関して厳格な方針を持っている。)

• The clinic: 「その診療所」を指します。
• has: 「持っている」という動詞です。
• a strict policy: 「厳格な方針」を意味します。
• regarding elopement: 「患者の無断外出に関して」という対象を示します。

関連

• runaway
• abscond
• marry
• wedding
• secret marriage
• escape
• unauthorized leave
• AWOL
• defection