concupiscence

[kənˈkjuːpɪsəns] コンキュピセンス

1. 強い肉欲、色欲

宗教的な文脈で使われることが多く、罪につながる肉体的な欲望、特に性的な欲望を指します。道徳的または精神的な堕落を示唆するニュアンスがあります。

The preacher warned against the dangers of concupiscence. (その牧師は、肉欲の危険性について警告した。)

• The preacher: 説教者、牧師を指します。
• warned against: ～に反対するよう警告した、または～の危険性を警告したという意味です。
• the dangers: 危険、危険性を意味します。
• of concupiscence: 肉欲や色欲に関するという意味です。

He struggled with concupiscence throughout his monastic life. (彼は修道士としての生涯を通じて肉欲と闘った。)

• He: 男性の三人称単数代名詞で「彼」を指します。
• struggled with: ～と格闘した、～に苦しんだという意味です。
• concupiscence: 強い肉欲や色欲を指します。
• throughout his monastic life: 彼の修道士としての生涯全体を通じてという意味です。

Ancient philosophers often discussed the nature of concupiscence and its control. (古代の哲学者は、肉欲の性質とその抑制についてよく議論した。)

• Ancient philosophers: 古代の哲学者たちを指します。
• often discussed: 頻繁に議論した、よく話し合ったという意味です。
• the nature of: ～の性質、～の本質を意味します。
• concupiscence: 強い肉欲や色欲を指します。
• and its control: そしてそれ（肉欲）の抑制、管理という意味です。

The novel explored themes of ambition and concupiscence. (その小説は、野心と肉欲というテーマを探求した。)

• The novel: その小説を指します。
• explored themes of: ～のテーマを探求した、～を主題としたという意味です。
• ambition: 野心、大志を指します。
• and concupiscence: そして肉欲、色欲を指します。

They believed that concupiscence was an inherent part of human nature. (彼らは、肉欲が人間性の固有の部分であると信じていた。)

• They: 三人称複数代名詞で「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。
• believed that: ～だと信じていたという意味です。
• concupiscence: 強い肉欲や色欲を指します。
• was an inherent part of: ～の固有の部分であった、本質的な要素であったという意味です。
• human nature: 人間性、人間の本質を指します。

関連

• lust
• desire
• sensuality
• lechery
• libido
• carnality
• wantonness
• lasciviousness