libido

[lɪˈbiːdoʊ] リビドー

1. 性的な欲求や衝動。

生物学的な性的な衝動や欲求を指す際に使われます。広義には、特定の対象への強い欲望を指すこともあります。

He felt a surge of libido after seeing the romantic film. (彼はその恋愛映画を見て性的欲求の高まりを感じた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じる」という動詞の過去形です。
• a surge of: 「〜の急増」「〜の高まり」を意味します。
• libido: 性的な欲求を指します。
• after seeing: 「〜を見た後に」という時を表します。
• the romantic film: 「その恋愛映画」を指します。

Low libido can be a symptom of various health issues. (性欲の低下は様々な健康問題の兆候である可能性があります。)

• Low libido: 「低い性欲」を指します。
• can be: 「〜である可能性がある」という意味です。
• a symptom of: 「〜の症状」「〜の兆候」という意味です。
• various health issues: 「様々な健康問題」を指します。

Some medications can affect a person's libido. (一部の薬は人の性欲に影響を与えることがあります。)

• Some medications: 「いくつかの薬」を指します。
• can affect: 「〜に影響を与える可能性がある」という意味です。
• a person's: 「ある人の」という意味です。
• libido: 性的な欲求を指します。

2. フロイトの精神分析学において、生命活動や自己保存、快楽を追求する精神的なエネルギー。

ジークムント・フロイトの精神分析理論における概念で、単なる性的欲求だけでなく、人生の喜びや創造性、自己保存といった広範な精神的なエネルギーを指します。

Freud defined libido as the psychic energy behind all human striving. (フロイトはリビドーをすべての人間的な努力の背後にある精神的エネルギーと定義しました。)

• Freud: ジークムント・フロイトという精神分析学者を指します。
• defined: 「〜と定義した」という動詞の過去形です。
• libido: この文脈では精神的エネルギーを指します。
• as: 「〜として」という意味です。
• the psychic energy: 「その精神的エネルギー」を指します。
• behind: 「〜の背後にある」という意味です。
• all human striving: 「すべての人間的な努力」を指します。

In psychoanalytic theory, libido is often associated with the life instinct. (精神分析理論では、リビドーはしばしば生の欲動と関連付けられます。)

• In psychoanalytic theory: 「精神分析理論において」という場所を表します。
• libido: この文脈では精神的エネルギーを指します。
• is often associated with: 「しばしば〜と関連付けられる」という意味です。
• the life instinct: 「生の欲動」を指します。

The redirection of libido can lead to creative endeavors. (リビドーの再方向付けは創造的な努力につながる可能性があります。)

• The redirection of: 「〜の再方向付け」を指します。
• libido: この文脈では精神的エネルギーを指します。
• can lead to: 「〜につながる可能性がある」という意味です。
• creative endeavors: 「創造的な努力」を指します。

関連

• sex drive
• desire
• lust
• passion
• psychic energy
• life force