instinct

/ˈɪnstɪŋkt/ インスティンクト

1. 生まれつき持っている行動や能力。

動物が餌を探したり、渡り鳥が方向を知ったりするように、学習や思考によらず、生まれつき体の中に備わっている行動パターンや能力を指します。人間にも、危険を避けたり、赤ちゃんが母乳を吸ったりするような本能的な行動があります。

Birds build nests by instinct. (鳥は本能で巣を作ります。)

• Birds: 鳥たち、複数の鳥を指します。
• build: 建てる、作るという動詞です。
• nests: 巣、鳥や動物の巣の複数形です。
• by instinct: 本能によって、生まれつきの能力で。

Humans have survival instincts. (人間には生存本能があります。)

• Humans: 人間、人間全般を指します。
• have: 持っている、ここでは「備わっている」という意味合いです。
• survival instincts: 生き残るための本能、生存本能。

It's an animal's natural instinct to flee from danger. (危険から逃れるのは、動物の生まれつきの本能です。)

• It's: It isの短縮形、それは～です。
• an animal's: 一つの動物の、所有を表します。
• natural instinct: 生まれつきの本能、自然な本能。
• to flee: 逃げること、目的や性質を表す不定詞です。
• from danger: 危険から、from dangerで「危険から離れて」を表します。

2. 論理的思考に基づかない、感覚的な直感や第六感。

なぜそう思うのか説明できないけれど、「なんとなく正しい」「何かおかしい」と感じる、根拠のない感覚やひらめきを指します。危険を察知したり、正しい選択を瞬時に判断したりする際に働くことがあります。

She had an instinct that something was wrong. (彼女は何かおかしいという直感がありました。)

• She: 彼女、女性一人称代名詞です。
• had: 持っていた、haveの過去形です。ここでは「感じた」という意味合いです。
• an instinct: 一つの直感、instinctを特定しない不定冠詞aをつけています。
• that: ～ということ、ここでは直感の内容を導く接続詞です。
• something: 何か、不特定のものを指します。
• was wrong: 間違っていた、おかしい状態だった。

Follow your instinct when making a decision. (決定するときは、直感に従いなさい。)

• Follow: 従う、後を追う、ここでは「頼る」という意味の動詞です。
• your: あなたの、youの所有格です。
• instinct: 直感、本能。
• when: ～するとき、時を表す接続詞です。
• making a decision: 決定をするとき、make a decisionで「決定をする」という熟語です。

My first instinct was to say no. (私の最初の直感は、断ることでした。)

• My: 私の、Iの所有格です。
• first instinct: 最初の直感、最初に感じたこと。
• was: ～だった、be動詞isの過去形です。
• to say no: いいえと言うこと、say noで「断る」という熟語、to sayで「言うこと」という名詞句を作っています。

関連

• intuition
• innate
• natural
• reflex
• drive
• urge
• hunch
• feeling