carnality

[kɑːrˈnæləti] カーナリティ

1. 肉欲、肉体的な欲望、性的欲求

人間が持つ肉体的な欲望や本能、特に性的な欲求を指します。精神的なものや知的なものとは対照的な意味合いで使われます。

The monk sought to overcome the carnality of his earthly desires. (その僧侶は地上的な肉欲を克服しようと努めた。)

• The monk: 特定の「その僧侶」を指します。
• sought to overcome: 「〜を克服しようと努めた」「〜に打ち勝とうとした」という意味です。
• the carnality: 「肉欲」「肉体的な欲望」を指します。
• of his earthly desires: 「彼の地上的な欲望の」という意味で、「carnality」がどのような欲望なのかを具体的に説明しています。

Religious teachings often emphasize transcending carnality for spiritual growth. (宗教的教えは、しばしば精神的な成長のために肉欲を超越することを強調する。)

• Religious teachings: 「宗教的な教え」を指します。
• often emphasize: 「しばしば強調する」という意味です。
• transcending carnality: 「肉欲を超越すること」を意味します。
• for spiritual growth: 「精神的な成長のために」という意味です。

His novels explored themes of human carnality and redemption. (彼の小説は人間の肉欲と救済のテーマを探求した。)

• His novels: 「彼の小説」を指します。
• explored themes: 「テーマを探求した」という意味です。
• of human carnality: 「人間の肉欲の」という意味です。
• and redemption: 「そして救済」を意味し、"carnality"と並列にテーマを構成しています。

2. 肉体的であること、俗世間的であること、物質的な性質

精神的な側面や霊的な側面と対比して、物質的、感覚的、または俗世的な性質や状態を指します。

The movie depicted the raw carnality of human nature without restraint. (その映画は人間の本性の生々しい肉体性を抑制なく描写した。)

• The movie: 特定の「その映画」を指します。
• depicted: 「〜を描写した」という意味です。
• the raw carnality: 「生々しい肉体性」を指します。
• of human nature: 「人間の本性の」という意味で、どのような「carnality」かを説明します。
• without restraint: 「抑制なく」「制限なしに」という意味です。

Philosophers have long debated the balance between spirituality and carnality. (哲学者は長らく精神性と肉体性の間の均衡について議論してきた。)

• Philosophers: 「哲学者たち」を指します。
• have long debated: 「長らく議論してきた」という、過去から現在まで続く行為を表します。
• the balance: 「均衡」「バランス」を指します。
• between spirituality: 「精神性の間」という意味です。
• and carnality: 「そして肉体性の間」という意味で、"spirituality"と対比させています。

His work often highlights the inherent carnality in modern consumer culture. (彼の作品はしばしば現代の消費文化に内在する物質的側面を強調している。)

• His work: 「彼の作品」を指します。
• often highlights: 「しばしば強調する」という意味です。
• the inherent carnality: 「内在する肉体性」「内在する物質的側面」を指します。
• in modern consumer culture: 「現代の消費文化における」という意味です。

関連

• sensuality
• lust
• flesh
• physicality
• desire
• corporeal
• worldly