inky

[ˈɪŋki] インキー

1. インクのように黒い、非常に暗い

黒や濃紺など、インクに似た暗い色を表現する際に使われます。非常に濃い色合いを強調するニュアンスがあります。

The night sky was inky black. (夜空はインクのように真っ黒だった。)

• The night sky: 特定の「夜空」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• inky black: 「インクのように真っ黒な」という色の濃さを強調する表現です。

Her hair was an inky shade of blue. (彼女の髪はインクのような青色だった。)

• Her hair: 「彼女の髪」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• an inky shade of blue: 「インクのような青色」という、非常に濃い青を表現します。

He gazed into the inky depths of the well. (彼は井戸のインクのような深淵をじっと見つめた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gazed into: 「～をじっと見つめた」という意味です。
• the inky depths: 「インクのような深さ、暗い奥底」を指します。
• of the well: 「その井戸の」と、場所を特定します。

2. インクで汚れた、インクまみれの

物や手がインクで汚れている状態を示すのに使われます。特にインクが付着して黒く汚れている様子を指します。

His fingers were inky after refilling the pen. (ペンを補充した後、彼の指はインクまみれだった。)

• His fingers: 「彼の指」を指します。
• were inky: 「インクまみれだった」という状態を表します。
• after refilling: 「～を補充した後で」という意味です。
• the pen: 「そのペン」を指します。

The old manuscript had an inky stain on the corner. (その古い写本には角にインクの染みがあった。)

• The old manuscript: 「その古い写本」を指します。
• had: 「～を持っていた」「～があった」という意味です。
• an inky stain: 「インクの染み」を指します。
• on the corner: 「角に」と、場所を示します。

The child's drawing hands were inky from the marker. (その子供の絵を描く手はマーカーでインクまみれだった。)

• The child's drawing hands: 「その子供の絵を描く手」を指します。
• were inky: 「インクまみれだった」という状態を表します。
• from the marker: 「そのマーカーによって」と、原因を示します。

関連

• dark
• black
• sooty
• stained
• smeared
• obscure
• profound
• inky-black
• inky-dark