deliverance

/dɪˈlɪvərəns/ ディリバランス

1. 困難や危険からの救出、解放

物理的な拘束、危険、苦難、あるいは精神的な重圧から自由になることや、その行為を指します。

The villagers prayed for deliverance from the plague. (村人たちは疫病からの救済を祈った。)

• The villagers: その村人たちを指します。
• prayed: 祈ったことを表します。
• for deliverance: 救済や解放を求めている状態を表します。
• from the plague: 疫病からの状況を指します。

She found spiritual deliverance through meditation. (彼女は瞑想を通して精神的な解放を見つけた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• found: 見つけたことを意味します。
• spiritual deliverance: 精神的な救済や解放を意味します。
• through meditation: 瞑想という手段や方法を表します。

His new job was a deliverance from his previous stressful one. (彼の新しい仕事は以前のストレスの多い仕事からの解放だった。)

• His new job: 彼の新しい仕事を表します。
• was: 「～だった」という状態を表します。
• a deliverance: 解放された状態やその原因を指します。
• from his previous stressful one: 彼の以前のストレスの多い仕事からの状況を指します。

2. 公式な意見表明、判決

裁判所や特定の権威を持つ人物によって、公式に発表される意見、判断、または判決を指します。

The court's deliverance was clear and unambiguous. (裁判所の判決は明確で曖昧な点がなかった。)

• The court's: その裁判所のものを指します。
• deliverance: 判決や公式な意見表明を意味します。
• was: 「～だった」という状態を表します。
• clear: はっきりしている状態を指します。
• and unambiguous: そして曖昧な点がない状態を指します。

After much deliberation, the council gave its deliverance on the proposal. (多くの審議の後、評議会はその提案に対する意見を表明した。)

• After much deliberation: 多くの熟慮の後であることを示します。
• the council: その評議会を指します。
• gave: 与えた、示したことを表します。
• its deliverance: その公式な意見表明を指します。
• on the proposal: その提案に関する状況を指します。

The prophet's deliverance was awaited by the anxious crowd. (預言者の神託は、不安な群衆によって待たれていた。)

• The prophet's: その預言者のものを指します。
• deliverance: 神託や公式な言葉を意味します。
• was awaited: 待たれていた状態を表します。
• by the anxious crowd: 不安な群衆によって、という行動主を指します。

関連

• rescue
• liberation
• salvation
• release
• emancipation
• judgment
• pronouncement
• utterance