hair treatment

/heər ˈtriːtmənt/ ヘアートリートメント

1. 髪の健康や見た目を改善するために施される手入れや製品。

髪のダメージを補修したり、手触りやツヤを良くしたり、特別な目的（カラーリングやパーマ後のケアなど）のために使われる一連の製品や施術を指します。美容院で行うものも、自宅で使う製品も含まれます。

I usually get a hair treatment at the salon once a month. (私は通常、月に一度美容院でヘアトリートメントを受けます。)

• I: 「私」を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という意味で、頻度を表します。
• get: ここでは「～を受ける」「～をしてもらう」という意味です。
• a hair treatment: 「髪の手入れや状態を改善するための施術や製品」を指します。
• at the salon: 「美容院で」という場所を示します。
• once a month: 「月に一度」という頻度を表します。

This new hair treatment makes my hair incredibly soft. (この新しいヘアトリートメントは、私の髪を信じられないほど柔らかくします。)

• This new: 「この新しい」という意味で、特定のものを指します。
• hair treatment: 「髪の手入れや状態を改善するための製品」を指します。
• makes: ここでは「～にする」「～の状態にする」という使役の意味です。
• my hair: 「私の髪」を指します。
• incredibly soft: 「信じられないほど柔らかい」という意味で、強調して柔らかさを表現します。

What kind of hair treatment do you recommend for dry and damaged hair? (乾燥して傷んだ髪には、どのようなヘアトリートメントをおすすめしますか？)

• What kind of: 「どのような種類の～」という意味で、種類を尋ねます。
• hair treatment: 「髪の手入れや状態を改善するための製品や施術」を指します。
• do you recommend: 「あなたは～をおすすめしますか？」という質問です。
• for: 「～のために」「～に対して」という意味です。
• dry and damaged hair: 「乾燥して傷んだ髪」という髪の状態を表します。

関連

• conditioner
• shampoo
• hair mask
• deep conditioning
• hair serum
• hair oil
• split end treatment
• protein treatment