slipped disc

[slɪpt dɪsk] スリップト ディスク

1. 椎間板ヘルニア、脱出椎間板

背骨の間に存在するクッション（椎間板）の一部が、本来の位置から飛び出したりずれたりして、近くの神経を圧迫する状態を指します。これにより、腰や首、手足に痛みやしびれが生じることがあります。

He's been suffering from a slipped disc for years. (彼は何年も椎間板ヘルニアに苦しんでいます。)

• He's: 「彼は～である」という意味で、ここでは「He has」の短縮形です。
• been suffering from: 「～に苦しんできた」という現在完了進行形です。過去から現在まで苦しみが続いていることを示します。
• a slipped disc: 「椎間板ヘルニア」という病気を指します。
• for years: 「何年もの間」という期間を表します。

A slipped disc can cause severe back pain. (椎間板ヘルニアはひどい腰痛を引き起こすことがあります。)

• A slipped disc: 「椎間板ヘルニア」という病気を指します。
• can cause: 「～を引き起こす可能性がある」という能力や可能性を示します。
• severe: 「ひどい、重度の」という意味です。
• back pain: 「腰痛」を意味します。

The doctor diagnosed her with a slipped disc and recommended physical therapy. (医師は彼女を椎間板ヘルニアと診断し、理学療法を勧めました。)

• The doctor: 「その医者」を指します。
• diagnosed her with: 「彼女を～と診断した」という意味です。
• a slipped disc: 「椎間板ヘルニア」という病気を指します。
• and recommended: 「そして～を勧めた」という意味です。
• physical therapy: 「理学療法」を意味します。

関連

• herniated disc
• prolapsed disc
• spinal disc herniation
• back pain
• sciatica