bird feeder

/ˈbɜːrd ˌfiːdər/ バードフィーダー

1. 鳥の餌台。

庭や屋外に設置され、野生の鳥が訪れて餌を食べられるようにするための台や容器です。様々な形状や素材があり、鳥の種類や与える餌の種類に合わせて選ばれます。

We bought a new bird feeder for our garden. (庭に新しい鳥の餌台を買いました。)

• We: 私たちを指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a new bird feeder: 新しく購入した鳥の餌台を指します。
• for our garden: 私たちの庭のために、設置場所を示します。

The bird feeder is attracting many different species of birds. (その鳥の餌台には様々な種類の鳥が集まってきています。)

• The bird feeder: 特定の鳥の餌台を指します。
• is attracting: 現在進行形で「引き付けている」状態を表します。
• many different species of birds: 多くの異なる種類の鳥を指します。

Don't forget to refill the bird feeder before it gets completely empty. (完全に空になる前に、鳥の餌台に餌を補充するのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないで」という指示を表します。
• to refill: 「～を補充する」ことを指します。
• the bird feeder: その鳥の餌台を指します。
• before it gets completely empty: それが完全に空になる前に、という時間的な条件を示します。

2. 野生鳥類への給餌行為、またはそのための設置物や場所。

鳥の餌台という物理的な物だけでなく、庭などで鳥に餌を与える行為全体や、そのために設けられた環境そのものを指す場合もあります。これにより、野生の鳥を間近で観察する機会が生まれます。

Our backyard has become a popular bird feeder for local sparrows. (私たちの裏庭は、地元のスズメにとって人気の給餌場所となっています。)

• Our backyard: 私たちの家の裏庭を指します。
• has become: 「～になった」という状態変化を表します。
• a popular bird feeder: 人気の給餌場所や餌場を指します。ここでは、場所や役割を指すニュアンスで使われています。
• for local sparrows: 地元のスズメにとって、という対象を示します。

He's very passionate about bird feeder, constantly researching the best seeds. (彼は鳥の給餌にとても熱心で、常に最高の種を研究しています。)

• He's very passionate about: 彼は～について非常に情熱的である、という意味です。
• bird feeder: 鳥への給餌活動や趣味全般を指すニュアンスで使われています。
• constantly researching: 絶えず研究している、という行動を表します。
• the best seeds: 最も良い種子を指します。

The new park design includes several bird feeder stations. (新しい公園のデザインには、いくつかの鳥の給餌ステーションが含まれています。)

• The new park design: 新しく作られる公園のデザインを指します。
• includes: 「～を含む」という意味です。
• several bird feeder stations: 複数の鳥の餌台が設置される場所、または給餌を目的としたエリアを指します。

関連

• birdbath
• birdhouse
• birdwatching
• bird food
• bird table
• suet feeder
• hummingbird feeder